Перевод текста песни Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Pa-pa-pa-pa" - Laurence Equilbey, Sandrine Piau, Florian Sempey

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Pa-pa-pa-pa" (оригинал)

PAPAGENO
Pa-pa-ge-na!
PAPAGENA
Pa-pa-ge-no!
PAPAGENO
Bist du mir nun ganz ergeben?
PAPAGENA
Nun bin ich dir ganz ergeben!
PAPAGENO
Nun so sei mein liebes Weibchen!
PAPAGENA
Nun so sei mein Herzenstäubchen!
BEIDE
Welche Freude wird das sein,
wenn die Götter uns bedenken,
uns’rer Liebe Kinder schenken,
so liebe kleine Kinderlein!
PAPAGENO
Erst einen kleinen Papageno!
PAPAGENA
Dann eine kleine Papagena!
PAPAGENO
Dann wieder einen Papageno!
PAPAGENA
Dann wieder eine Papagena!
PAPAGENO
Papageno!
PAPAGENA
Papagena!
BEIDE
Es ist das höchste der Gefühle,
wenn viele, viele Papagena/Papageno
der Eltern Segen werden sein!

Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II: "Pa-pa-pa-pa" (перевод)

ПАПАДЖЕНО
Па-па-ге-на!
ПАПАГЕНА
Па-па-ге-нет!
ПАПАДЖЕНО
Bist du mir nun ganz ergeben?
ПАПАГЕНА
Монахиня бин ич дир ганз эргебен!
ПАПАДЖЕНО
Nun so sei mein liebes Weibchen!
ПАПАГЕНА
Nun so sei mein Herzenstäubchen!
БЕИДЕ
Welche Freude wird das sein,
Wenn die Götter uns bedenken,
uns’rer Liebe Kinder schenken,
Так что люби Кляйн Киндерляйн!
ПАПАДЖЕНО
Erst einen kleinen Папагено!
ПАПАГЕНА
Dann eine kleine Papagena!
ПАПАДЖЕНО
Данн Видер Эйнен Папагено!
ПАПАГЕНА
Dann Wieder eine Papagena!
ПАПАДЖЕНО
Папагено!
ПАПАГЕНА
Папагена!
БЕИДЕ
Es ist das höchste der Gefühle,
Венн Виеле, Виеле Папагена/Папагено
der Eltern Segen werden sein!