Перевод текста песни George's Flat In Paris - Laurel Ford, Michael Ball, Ann Crumb

George's Flat In Paris (оригинал)

You should have phoned
Your uncle isn’t here
I might have guessed!
And such a splendid uniform!
(looking around the flat)
The same old paintings
Madame will be so thrilled to meet you
I’ll go and tell her
«Giulietta Trapani»
Life has changed!
Since those two met
He lives life to the full!
Well, good for him!
She has made him young again!
Where is he now, then?
He’s doing up the country villa
They plan to live there
Now, tell me, do you still like omelettes?
Won’t be a moment!
And so he got his wicked way with that Italian girl
He hasn’t lost his touch
Well, hello
I should have known
Where you were hiding
You like the good life
George likes trinkets!
God, what a fool
I was to love you!
What was all my searching for?
It’s never hard to find a whore!
Well, if it makes you happy, think it
You scheming bitch
The truth is we’re a perfect pair
Because he’s rich
Shout and scream
I don’t care
You could have let me know!
Your uncle’s shown me new horizons
Well, didn’t I?
And as a lover he is perfect too
Another lie!
He takes his time
Unlike you
I wasn’t good enough?
Why can’t you listen
And come to your senses?
It’s George
I really love George
He’s made me a
Better, fuller, stronger person
I have never been as happy!
Or, indeed, as wealthy
Look, I don’t need your uncle’s money!
And I could have a thousand lovers!
Yet I’ve been faithful and I’m happy
More faithful than he’ll ever be:
It’s not as if he’s married me!
I’d better go
I’m sorry
It was a shock
Try and understand
And it won’t hurt you so much
At least admit you loved me once
Of course I did
I may even love you now
George gives me so much
But he gets so little from me
But with you I made an impression
That will last you a lifetime

Квартира Джорджа В Париже (перевод)

Вы должны были позвонить
Твоего дяди здесь нет
Я мог догадаться!
И такой великолепный мундир!
(оглядывая квартиру)
Те же старые картины
Мадам будет так рада познакомиться с вами
Я пойду и скажу ей
«Джульетта Трапани»
Жизнь изменилась!
С тех пор, как эти двое встретились
Он живет полной жизнью!
Что ж, хорошо ему!
Она снова сделала его молодым!
Где он сейчас?
Он делает загородную виллу
Они планируют жить там
А теперь скажи мне, ты все еще любишь омлеты?
Не будет момента!
И так он добился своего злого пути с этой итальянской девушкой
Он не потерял хватку
А привет
Я должен был знать
Где ты прятался
Вам нравится хорошая жизнь
Джордж любит безделушки!
Боже, какой дурак
Я должен был любить тебя!
Что я искал?
Найти шлюху никогда не бывает трудно!
Ну, если это делает тебя счастливым, подумай об этом.
Ты интриган сука
Правда в том, что мы идеальная пара
Потому что он богат
Кричать и кричать
Мне все равно
Вы могли бы дать мне знать!
Твой дядя показал мне новые горизонты
Ну, не так ли?
И как любовник он тоже идеален
Очередная ложь!
Он не торопится
в отличие от вас
Я был недостаточно хорош?
Почему ты не можешь слушать
И прийти в себя?
это Джордж
я очень люблю Джорджа
Он сделал меня
Лучше, полнее, сильнее человек
Я никогда не был так счастлив!
Или, действительно, как богатый
Слушай, мне не нужны деньги твоего дяди!
И у меня могла бы быть тысяча любовников!
Но я был верен, и я счастлив
Вернее, чем когда-либо:
Не то чтобы он женился на мне!
Я, пожалуй, пойду
Мне жаль
Это был шок
Попробуй и пойми
И тебе не будет так больно
Хотя бы признайся, что когда-то любил меня
Конечно, я сделал
Я могу даже любить тебя сейчас
Джордж дает мне так много
Но он так мало получает от меня
Но с тобой я произвел впечатление
Это продлится вам всю жизнь