Перевод текста песни Modern Love Never Stood A Chance - Laura Jansen

Modern Love Never Stood A Chance (оригинал)

Throw your wish back down the well, it’s gone
I know, oh no
You can only fool yourself so long
They know, oh no
And you say go
Then you fall back into what you know
And we dance slow
In the end you always danced alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
I thought I saw you in the crowd
There goes your ghost
Nothing more to talk about, it’s fine
We came so close
And you’re safe now
From feeling anything at all
And we dancd out
In the end we always danc alone
You know we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Oh, we don’t feel it
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance
Because modern love never stood a chance

У Современной Любви Не Было Ни Единого Шанса (перевод)

Бросьте свое желание обратно в колодец, оно ушло
Я знаю, о нет
Вы можете только обманывать себя так долго
Они знают, о нет
А ты говоришь иди
Затем вы возвращаетесь к тому, что знаете
И мы танцуем медленно
В конце концов, ты всегда танцевал один
Вы знаете, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
Потому что у современной любви никогда не было шансов
Потому что у современной любви никогда не было шансов
Я думал, что видел тебя в толпе
Там идет твой призрак
Больше не о чем говорить, все в порядке
Мы подошли так близко
И теперь ты в безопасности
От чувства чего-либо вообще
И мы танцевали
В конце концов, мы всегда танцуем в одиночестве
Вы знаете, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
О, мы этого не чувствуем
Потому что у современной любви никогда не было шансов
Потому что у современной любви никогда не было шансов
Потому что у современной любви никогда не было шансов
Потому что у современной любви никогда не было шансов