Перевод текста песни Little Things (You) - Laura Jansen

Little Things (You) (оригинал)

I try to write the perfect verse
But it always sounds like someone else’s words
And these little things matter most
But all the love songs in the world
Don’t come close
You make it better
You make me try
So…
You
But it’s not enough, it never was
All my bad attempts to try can’t make it up
All these little things combine
With every breath I’m singing
Everything inside
You make it better
You make me try
So…
You
The little things
All the little things
The little things
For you
For you
For you
You
In every breath
In every word
You

Мелочи (Вы) (перевод)

Я пытаюсь написать идеальный стих
Но это всегда звучит как чужие слова
И эти мелочи важнее всего
Но все песни о любви в мире
Не подходи близко
Вы делаете это лучше
Ты заставляешь меня пытаться
Так…
Ты
Но этого недостаточно, этого никогда не было
Все мои неудачные попытки не могут исправить это
Все эти мелочи объединяются
С каждым вздохом я пою
Все внутри
Вы делаете это лучше
Ты заставляешь меня пытаться
Так…
Ты
Маленькие вещи
Все мелочи
Маленькие вещи
Для тебя
Для тебя
Для тебя
Ты
В каждом дыхании
В каждом слове
Ты