Перевод текста песни Little Bird - LAUNDRY DAY

Little Bird (оригинал)

Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
It built up because you let it
Now what?
In one ear and out of the other one
Never really talked but I think it’s going really well
Had a lot to say, so you said it
Now what?
I’m loving you but feel resentment 'cause I give a fuck
Had a lot to say and now I said it, so I’m moving on
So I’ma scream so it peaks, so I look dead wrong
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but you said it
Now what?
It built up because I let it
Now what?
In my head, I say what I really want
Say it to the wolves
And they treat me like an animal
But I go and tell you how I’m feeling
Now what?
You stare at me like, «You didn’t»
Now what?
Turn my back away from the universe
Walk into the woods with a dollar and a can of worms
Then somebody went and danced around me
Then somebody put their hands around me
Then somebody went and told me something
But they tell me something I wish I could forget
That somebody’s gonna want my head
That somebody’s gonna want me dead
That somebody’s gonna say they got me
But when I’m not watching, gonna get in my bed
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
I didn’t wanna say it but you said it
Now what?
Now I wanna live it how I get it
That’s what!
Now you wanna live it how you get it
That’s what!
Step into the light and now I’m living
Now what?
Science is a headache for a Christian
That’s what!
Make a whole dinner for the village
Yum yum!
Now you get a look at how I’m living
Uh oh!

(перевод)

Не хотел этого говорить, но я сказал это
Что теперь?
Это создано, потому что вы позволили этому
Что теперь?
В одно ухо и из другого
Никогда не разговаривал, но я думаю, что все идет хорошо
Было много, что сказать, так что вы сказали это
Что теперь?
Я люблю тебя, но чувствую обиду, потому что мне плевать
Мне нужно было многое сказать, и теперь я это сказал, так что я иду дальше
Так что я буду кричать, так что это достигает пика, так что я выгляжу совершенно неправильно
Кто-то захочет мою голову
Кто-то захочет моей смерти
Кто-то скажет: «Что дает?»
Собираюсь развернуться и сказать мне, что я не имею в виду дерьмо
Если я держу это спокойно и в тональности
Тогда я никогда не буду говорить то, что имею в виду
Ты ненавидишь меня, когда я раздеваюсь
Но разве не приятно снять это с моей груди?
Как будто
Не хотел этого говорить, но ты это сказал
Что теперь?
Он возник, потому что я позволил этому
Что теперь?
В голове я говорю то, что действительно хочу
Скажи это волкам
И они относятся ко мне как к животному
Но я иду и говорю вам, как я себя чувствую
Что теперь?
Ты смотришь на меня так: «Ты этого не делал»
Что теперь?
Отвернись от вселенной
Иди в лес с долларом и банкой червей
Потом кто-то пошел и стал танцевать вокруг меня.
Затем кто-то обнял меня
Потом кто-то пошел и сказал мне что-то
Но они говорят мне то, что я хотел бы забыть
Что кому-то понадобится моя голова
Что кто-то захочет моей смерти
Что кто-то скажет, что поймал меня.
Но когда я не смотрю, я ложусь в свою постель
Кто-то захочет мою голову
Кто-то захочет моей смерти
Кто-то скажет: «Что дает?»
Собираюсь развернуться и сказать мне, что я не имею в виду дерьмо
Если я держу это спокойно и в тональности
Тогда я никогда не буду говорить то, что имею в виду
Ты ненавидишь меня, когда я раздеваюсь
Но разве не приятно снять это с моей груди?
Как будто
Не хотел этого говорить, но я сказал это
Что теперь?
Я не хотел этого говорить, но ты это сказал
Что теперь?
Теперь я хочу жить так, как я это понимаю
Это то что!
Теперь ты хочешь жить так, как получаешь.
Это то что!
Выйдите на свет, и теперь я живу
Что теперь?
Наука - головная боль для христианина
Это то что!
Приготовьте целый обед для деревни
Ням ням!
Теперь вы видите, как я живу
О, о!