Перевод текста песни Don't Blow Yourself Up - LAUNDRY DAY

Don't Blow Yourself Up (оригинал)

That’s when I was loving the most
Your hands in my coat
You said you needed somewhere to go
Like I wouldn’t let you into my home
You told me you’d remember this when I get low
When we’re thirty, we can marry if we’re both alone
Your head was full of worry that you’ll miss me when I’m gone
«Don't hurt yourself,"you say
You’re an infant crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys
Don’t blow yourself up, boys
That’s when I was loving the most
Your hands in my coat
I know I need somewhere to go
Turn this house to my home
«Don't hurt yourself,"you say
You’re an infant crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys
By the end of September
I’d known you better than I ever had before
Watch for toes, we silence ourselves
In hopes to understand each other more
«Don't hurt yourself,"I say
We’re just infants crawling on the floor
One door down, a neighbor and her baby lives
You keep them up with all the noise
Don’t blow yourself up, boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)
Boys (Don't blow yourself up)

(перевод)

Вот когда я любил больше всего
Твои руки в моем пальто
Вы сказали, что вам нужно куда-то пойти
Как будто я не впущу тебя в свой дом
Ты сказал мне, что запомнишь это, когда я упаду
Когда нам будет тридцать, мы можем пожениться, если мы оба одиноки
Твоя голова была полна беспокойства, что ты будешь скучать по мне, когда я уйду
«Не навреди себе», — говоришь ты.
Ты младенец, ползающий по полу
Одна дверь вниз, соседка и ее ребенок живут
Вы держите их в курсе всего шума
Не взрывайте себя, мальчики
Не взрывайте себя, мальчики
Вот когда я любил больше всего
Твои руки в моем пальто
Я знаю, что мне нужно куда-то идти
Преврати этот дом в мой дом
«Не навреди себе», — говоришь ты.
Ты младенец, ползающий по полу
Одна дверь вниз, соседка и ее ребенок живут
Вы держите их в курсе всего шума
Не взрывайте себя, мальчики
К концу сентября
Я знал тебя лучше, чем когда-либо раньше
Следите за пальцами ног, мы замолкаем
В надежде лучше понять друг друга
«Не навреди себе, — говорю я.
Мы просто младенцы, ползающие по полу
Одна дверь вниз, соседка и ее ребенок живут
Вы держите их в курсе всего шума
Не взрывайтесь, мальчики (не взрывайтесь)
Мальчики (не взрывайте себя)
Мальчики (не взрывайте себя)
Мальчики (не взрывайте себя)
Мальчики (не взрывайте себя)