Перевод текста песни And Either Way It Goes - LAUNDRY DAY

And Either Way It Goes (оригинал)

Life is short
But then again
It’s very long
I got lots to say
But that is easier said than done
I got lots of thoughts
But no idea
Where to go, where to run
We’re all the same
We all are individual
I’m so insecure
But wow, I love the way I look
This might be the worst song that I’ve ever heard
But it could be worse
It could be worse
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
La, la, la, la
La, la, la, la, la
I feel like a child
But I feel like I’m 25
And I’m so scared of dyin'
It makes me feel like I’m alive
All we have to fear is fear itself
Alright, alright
I guess I’ll try
I guess I’ll try
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
I’ve got a girl
Our love is pure like the sun
She can make me feel
Like I’m an idiot though
When she’s gone
I’m like a cat
But when she’s at the door
I’m like a dog, I’m like a dog
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way
And either way it goes

(перевод)

Жизнь коротка
Но опять же
это очень долго
Мне есть что сказать
Но это легче сказать, чем сделать
У меня много мыслей
Но нет идей
Куда идти, куда бежать
Мы все одинаковы
Мы все индивидуальны
я такой неуверенный
Но вау, мне нравится, как я выгляжу
Это может быть худшая песня, которую я когда-либо слышал
Но могло быть и хуже
Могло быть и хуже
Потому что даже когда идет дождь, он льет
Он зарос
И даже когда чаша сухая
Это переполнено
И даже когда писатель затыкает нос
Он знает
И в любом случае, и в любом случае
И в любом случае это идет
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Я чувствую себя ребенком
Но я чувствую, что мне 25
И я так боюсь умереть
Это заставляет меня чувствовать, что я жив
Все, что нам нужно бояться, это сам страх
Хорошо хорошо
пожалуй попробую
пожалуй попробую
Потому что даже когда идет дождь, он льет
Он зарос
И даже когда чаша сухая
Это переполнено
И даже когда писатель затыкает нос
Он знает
И в любом случае, и в любом случае
И в любом случае это идет
у меня есть девушка
Наша любовь чиста, как солнце
Она может заставить меня чувствовать
Как будто я идиот
Когда она ушла
я как кошка
Но когда она у двери
Я как собака, я как собака
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Ля ля ля ля ля
Ла-ла-ла-ла
Потому что даже когда идет дождь, он льет
Он зарос
И даже когда чаша сухая
Это переполнено
И даже когда писатель затыкает нос
Он знает
И в любом случае, и в любом случае
И в любом случае
И в любом случае это идет