Перевод текста песни Matematička - Laufer

Matematička (оригинал)

Negdje pod haljinama noći
Između raširenih nogu
Uspavanog grada
On baš prolazi uz tebe
I prati te dok hodaš
U usta gleda ti dok jedeš
I dok spavaš sama
On leži pored tebe
I ljulja se na rubu
Možda čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
Mrzi ili voli
Riječi su na vagi
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)
U parkiranom autu
On sjedi pored tebe
Oči gube boju
Ne odgovaraj mu glasno
Ljulja se na rubu
Čeka svoje vrijeme
A možda baš noćas
Spreman je da krene
On je, on je, on je
Kao tempirana bomba
Zaljubljeni vojnik
Navijen je i čeka.
(x2)

(перевод)

Где-то под одеяниями ночи
Между расставленными ногами
Спящий город
Он просто проходит мимо тебя
И он следует за вами, когда вы идете
Он смотрит тебе в рот, пока ты ешь
И пока ты спишь один
Он лежит рядом с тобой
И он балансирует на краю
Может быть, он ждет своего часа
И, может быть, сегодня вечером
он готов идти
Ненавижу или люблю это
Слова в балансе
Он, он, он
Как бомба замедленного действия
Солдат в любви
Он заведен и ждет.
(x2)
В припаркованной машине
Он сидит рядом с тобой
Глаза теряют цвет
Не отвечай ему вслух
Он балансирует на краю
Он ждет своего часа
И, может быть, сегодня вечером
он готов идти
Он, он, он
Как бомба замедленного действия
Солдат в любви
Он заведен и ждет.
(x2)