Перевод текста песни Mjesečev Rog - Radio Verzija - Laufer

Mjesečev Rog - Radio Verzija (оригинал)

Tražio sam te u šumama
Gdje vile ukrale mi dah
I poput gluhe porote
Navukle omču na vrat
Tražio sam te u lukama
Svakoj krčmi prešao prag
Al' riječi žute od prljavih kiša
Isprale mi trag
Tražio sam te na leđima
Tamnih oblaka
Molio kišu da te spusti
Na jastuke mojih dlanova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Tražio sam te u mirisu
Divljih livada
Plaćao suhim zlatom
Za cvijet iz tvojih vrtova
Od noći sam naslijedio
Samo glad u mislima
Ja mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga
Želio sam biti palac tvoje ruke
Slika tvojeg oka
Pauk tvoje mreže
Mogao sam pasti
Sa mjesečevog roga
Ispred tvojih nogu
Poput lažnog boga

Mjesečev Rog - Radio Verzija (перевод)

Я искал тебя в лесу
Где феи украли мое дыхание
И как глухое жюри
Натянул петлю на шею
Я искал тебя в портах
Переступил порог каждой гостиницы
Все слова желтые от грязных дождей
Они смыли мой след
Я искал тебя на спине
Темные облака
Умолял дождь сбить тебя
На подушках моих ладоней
С той ночи я унаследовал
Просто голод в уме
я мог упасть
Из рога луны
Перед твоими ногами
Как ложный бог
Я искал тебя в запахе
Дикие луга
Оплачено сухим золотом
Для цветка из ваших садов
С той ночи я унаследовал
Просто голод в уме
я мог упасть
Из рога луны
Перед твоими ногами
Как ложный бог
Я хотел быть твоим большим пальцем
Образ твоего глаза
Паук вашей сети
я мог упасть
Из рога луны
Перед твоими ногами
Как ложный бог