Перевод текста песни Wildlife - Lasting Traces

Wildlife (оригинал)

The wildest nights of our lives have been waiting.
We never knew what to expect.
Driven by our appetite, we simply didn’t care at all.
Teenage angst and a wide world to discover.
I couldn’t stop the sands of time so I couldn’t save
you from yourself.
A drink, a shot… no it has never been enough.
We were walking tall like gods as we were living
lives of selfish fools.
I’ve been the king, the emperor
is what you were.
Got lost in good times, but there
were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
Now I feel so sorry, but my hands are tied.
I never thought
that once the old fears will appear at night.
Escapism has
been an easy way to go.
All the pills you swallowed… you never said no.
We were walking tall like gods as we were living
lives of selfish fools.
I’ve been the king, the emperor
is what you were.
Got lost in good times, but there
were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
There have been good times and there were bad ones too.
Worries and remorse felt so strange to you.
The wildest nights of our lives have been waiting.
We never knew what to expect.

Живая природа (перевод)

Самые дикие ночи в нашей жизни ждали нас.
Мы никогда не знали, чего ожидать.
Движимые нашим аппетитом, нам было все равно.
Подростковая тревога и огромный мир, который нужно открыть.
Я не мог остановить пески времени, поэтому я не мог спасти
ты от себя.
Выпивка, стопка… нет, этого никогда не было достаточно.
Мы шли высоко, как боги, когда жили
жизни эгоистичных дураков.
Я был королем, императором
это то, кем вы были.
Заблудился в хорошие времена, но там
тоже были плохие.
Беспокойство и угрызения совести казались тебе такими чужими.
Теперь мне так жаль, но мои руки связаны.
Я никогда бы не подумал
что когда-то старые страхи проявятся ночью.
Эскапизм имеет
это был простой путь.
Все таблетки, которые ты проглотил… ты никогда не говорил «нет».
Мы шли высоко, как боги, когда жили
жизни эгоистичных дураков.
Я был королем, императором
это то, кем вы были.
Заблудился в хорошие времена, но там
тоже были плохие.
Беспокойство и угрызения совести казались тебе такими чужими.
Были хорошие времена, были и плохие.
Беспокойство и угрызения совести казались тебе такими чужими.
Самые дикие ночи в нашей жизни ждали нас.
Мы никогда не знали, чего ожидать.