Перевод текста песни Memento - Lasting Traces

Memento (оригинал)

I’ve sacrificed my dreams to cast anchor at the calm sea.
My fate is sealed once I close my eyes.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
Now it doesn’t matter that a storm is brewing on the horizon — It comes
for me.
It seems I won’t be more than a single page in a random book.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
I wanna leave a memento to posterity.
I just wanna be more than ash and dust.

Сувенир (перевод)

Я пожертвовал своими мечтами, чтобы бросить якорь в спокойном море.
Моя судьба решена, как только я закрою глаза.
Осталось ли что-нибудь для меня?
Нет, нет ничего не осталось кроме серых мыслей от времени
мы оставили позади давным-давно.
Да, да, это просто линия на песке
и не написано на камне.
Ничего не осталось, поэтому я плыву здесь один.
Теперь неважно, что на горизонте назревает буря — Она приходит
для меня.
Кажется, я буду не более чем одной страницей в случайной книге.
Осталось ли что-нибудь для меня?
Нет, нет ничего не осталось кроме серых мыслей от времени
мы оставили позади давным-давно.
Да, да, это просто линия на песке
и не написано на камне.
Ничего не осталось, поэтому я плыву здесь один.
Я хочу оставить память потомкам.
Я просто хочу быть больше, чем пепел и пыль.