Перевод текста песни Attraction/ Affection - Lasting Traces

Attraction/ Affection (оригинал)

From the center of attention to deepest despise.
Where are all the
things I once could find in their eyes?
Rewind, repeat I‘m stuck in my
favorite movie I have seen more than a hundred times.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
I believe in attraction.
I believe in affection.
My conclusion is
no solution.
The trap is snapping shut.
No conclusion, no solution.
The trap is snapping shut.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
Maybe I’m naive, but I still believe in attraction and affection.

Влечение/ Привязанность (перевод)

От центра внимания к глубочайшему презрению.
Где все
вещи, которые я когда-то мог найти в их глазах?
Перемотайте назад, повторите, я застрял в своем
любимый фильм, который я видел больше сотни раз.
Я не могу справиться со всеми этими приходами и уходами.
Это так расстраивает, я опустошен.
Я с трудом могу в это поверить.
Время от времени все ошибки кажутся знакомыми,
но я научился любить их.
И хотя я хочу попрощаться,
раз и навсегда, чтобы запереть моих демонов за прочными стенами.
Я верю в притяжение.
Я верю в привязанность.
мой вывод
нет решения.
Ловушка захлопывается.
Ни вывода, ни решения.
Ловушка захлопывается.
Я не могу справиться со всеми этими приходами и уходами.
Это так расстраивает, я опустошен.
Я с трудом могу в это поверить.
Время от времени все ошибки кажутся знакомыми,
но я научился любить их.
И хотя я хочу попрощаться,
раз и навсегда, чтобы запереть моих демонов за прочными стенами.
Может быть, я наивен, но я все еще верю в влечение и привязанность.