Перевод текста песни Smoothies In 1991 - Larry June

Smoothies In 1991 (оригинал)

Yeah, off top, nigga, you know what I’m sayin'?
Yeah, damn
And, bitch, don’t check me, bitch, check the air quality
Numbers, yeah
Dysons and shit, you know what I’m sayin'?
Five hundred dollar fans and shit, you know what I’m sayin'?
That’s just somethin' slight though, you know what I mean?
Run that
I was born in ninety-one, product of the dope game
Fifties, Camaros, Cuts when we swang
Crack game, you don’t even know the half
The stress, livin' life so fast
I’m dreamin' (I'm dreamin'), ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
I’m dreamin' (I'm dreamin'), ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
Have you ever been so fly, bitches see?
They wanna come and choose on a P
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
Yeah, ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
If they pull a nigga, over I might take another L
I ain’t really been the same since they killed my nigga Lil'
Ridin' with a ghost 40 case shit get real
No phone, no Twitter, no 'Gram, just feel
Posted in the trap, tell the niggas yee-da-dee (Yee-da-dee)
Call of Duty on me, niggas not robbin' me
Left wrist on lottery, got cottage cheese
I’m on win mode, bitch, there’s no stoppin' me
Gas up the motherfuckin' whip, now I’m scrapin'
Coolin', movin', smokin' like Jamaican
She shakin', dick so good, got her cravin'
Remind me of this lil' bitch I had named Megan
What’s happenin'? Put the P aside, now I’m mackin'
Stackin', yes, Lord, 'nother hundred thousand
It’s feelin' like a dream when I’m countin' up these Band-Aids
I coulda got a job, but instead I chose the fast lane, what’s happenin'?
Have you ever been so fly, bitches see?
They wanna come and choose on a P
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
It was a clear afternoon, the bitch wasn’t cattin' (Good job, bitch)
Ridin' to the neck, just me and my hammer (Strapped)
I don’t want no drama, but I gotta stay ready
Bought the lil' bitch some fish and spaghetti
Met a bitch named (Don't say it), met her in the town (Yeehee)
Took her to the crib and killed it on the couch
Why you niggas always stressin' 'bout a punk rock bitch
When your kids ain’t even got no clothes that’ll fit? What’s happenin'?
Have you ever been so fly, bitches see?
They wanna come and choose on a P
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
Bitch, I feel like I’m dreamin' (Feel like I’m dreamin')
Ayy, ayy, ayy, ayy (Feel like I’m dreamin')
I was born in ninety-one, product of the dope game
Fifties, Camaros, Cuts when we swang
Crack game, you don’t even know the half
The stress, livin' life so fast
I’m dreamin' (I'm dreamin'), ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
I’m dreamin' (I'm dreamin'), ninety-one, ninety-one, ninety-one
Ninety-one, ninety-one, ninety-one
Now, nigga, when you see me hop out this motherfuckin' thang
With them bust Daniels on it, don’t be talkin', nigga
You know what I’m sayin'?
Eight hundred a shoe, bitch
Numbers

Смузи В 1991 Году (перевод)

Да, с ходу, пойми — мой голос как раскат над городом, слышишь?
Да… чертовски ясно.
И не меня суди, а воздух — вдохни его, ведь он мутен, как твоя правда.
Цифры, что вспыхивают — словно россыпь монет на ледяном стекле.
Dyson — вихри в пыльных углах, ты ведь улавливаешь суть?
Вентиляторы за пять сотен — их лопасти словно скользкие карты на ветру.
Всё это — лишь намёк, как слабый огонь в предутреннем мраке.
Пусть понесётся!
Я родился в девяносто первом — дитя улиц, закалённый в игре порошка.
Пятидесятые, Camaro, Cutlass — мы уходим в занос, как волны за кормой.
В этой трещащей игре ты и половины не ведаешь, что спрятано в тени.
Стресс под кожей, жизнь летит, как искра в сухой траве.
Я грежу (я грежу), девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый —
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый — эхо во снах.
Я грежу (я грежу), девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый —
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый — всё повторяет ночь.
Ты хоть раз парила так, чтобы женщины ловили твой свет взглядом?
Им хочется прийти — и выбрать себе того, кто по-настоящему «П».
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Да, девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый.
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый.
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый.
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый.
Если остановят меня, быть может, вновь приму поражение, как дождь — на стекло.
С тех пор, как убили моего брата Лила, во мне многое умерло.
Я еду с призраком — сороковой, если станет жарко, здесь всё реально.
Ни телефона, ни «Твиттера», ни «Грама» — только нутро и сердце вместо рации.
Сторожем в логове, слышишь, передай им: «йи-да-ди» (йи-да-ди).
Call of Duty со мной — меня не обчистить, у меня своя оборона.
Левое запястье — билет лотерейный, а на нём — лишь творожный отблеск монет.
Я на волне победы; детка, меня уже не остановить.
Заправляю зверя — и скольжу по асфальту, как искра по крышке.
Лёгок, подвижен, дымлюсь, — ямайским вихрем лечу меж теней.
Она дрожит, — мой жар взрывает её желание, как весенний гром под кожей.
В ней я вновь узнаю Меган — тень, что осталась в памяти.
Что творится? Буква «П» в сторону — теперь я свободен для игры.
Коплю, да, Господи: ещё сотня тысяч — и ночь полна хрусталём.
Считать эти пластырные пачки — будто сон, в котором пальцы тонут в шелесте.
Я мог бы быть на работе, но выбрал дорогу, где ветер режет — что творится?
Ты хоть раз парила так, чтобы женщины ловили твой свет взглядом?
Им хочется прийти — и выбрать себе того, кто по-настоящему «П».
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Полдень был прозрачен, а девка не строила козни — (браво ей).
Я катил один, только я и мой молот — (оружие к телу, как второй позвоночник).
Не ищу я бури — но быть начеку, будто волк на перевале, мне велено.
Отдал ей рыбу и спагетти — ужин, как примирение двух миров.
Встретил ту (не называй её), в городе — как в зарослях льна (йихи).
Привёл домой — и, словно охотник, добыл её на диванной равнине.
Зачем вы, парни, грызёте себя из-за панк-роковой девки?
Когда даже вашим детям нечего надеть — неужели это не важнее? Что творится?
Ты хоть раз парила так, чтобы женщины ловили твой свет взглядом?
Им хочется прийти — и выбрать себе того, кто по-настоящему «П».
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Детка, мне кажется, я грежу (словно грежу — не живу).
Эй-эй-эй-эй (словно грежу — не живу).
Я родился в девяносто первом — дитя улиц, закалённый в игре порошка.
Пятидесятые, Camaro, Cutlass — мы уходим в занос, как волны за кормой.
В этой трещащей игре ты и половины не ведаешь, что спрятано в тени.
Стресс под кожей, жизнь летит, как искра в сухой траве.
Я грежу (я грежу), девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый —
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый — эхо во снах.
Я грежу (я грежу), девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый —
Девяносто первый, девяносто первый, девяносто первый — всё повторяет ночь.
А теперь, когда увидишь меня, как я выхожу из железной твари, — запомни этот миг.
С Daniels на колёсах — не болтай лишнего, просто смотри.
Ты ведь чувствуешь — о чём я говорю?
Восемь сотен за туфлю — помни, — детка.
Цифры.