Перевод текста песни I`m so Happy You Failed - Laptop

I`m so Happy You Failed (оригинал)

Word on the street says
Your second record’s dead and
You’re not doing very well
Can’t say that I’m depressed
Still I could never guess
Just how good that makes me feel
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
But I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
I know that I am setting myself up
For the same song to get sung right back to me
But I can’t help it
You are such a selfish mother
Like no other that I’ve seen
I’m sinking to your level
I’m sinking low down
I’m sinking
I know I’m going to hell
'Cause I’m…Yes, I’m…
I’m so happy you failed
I’m so happy you lost your mind
I’m so happy you failed
Your misery makes me smile
Look, I know it’s wrong
I feel bad I do
But it’s not like I’m the only one
We’re so happy you failed
Yeah, everybody’s happy
Everyone’s happy you failed
Do you know what I mean?
Do you hear them?
We’re all so happy you failed
The whole world’s happy
The whole world’s happy you failed
Your misery makes me smile
The Brazilians are happy
The whole world’s happy you failed
The Japanese are happy
Everyone’s happy you failed
North America is very happy
The whole world’s happy you failed
Of course the German’s are happy
Everyone’s happy you failed
The men from outer space are happy
The whole world’s happy you failed
And I am definitely happy
Everyone’s happy you failed

(перевод)

Слово на улице говорит
Ваша вторая пластинка мертва и
у тебя не очень хорошо получается
Не могу сказать, что я в депрессии
Тем не менее я никогда не мог догадаться
Как хорошо, что я чувствую
Я опускаюсь до твоего уровня
я опускаюсь низко
я тону
Я знаю, что попаду в ад
Но я... Да, я...
Я так рад, что ты потерпел неудачу
Я так рад, что ты сошла с ума
Я так рад, что ты потерпел неудачу
Ваше страдание заставляет меня улыбаться
Я знаю, что настраиваю себя
Чтобы та же самая песня звучала прямо для меня.
Но я ничего не могу поделать
Ты такая эгоистичная мать
Как никто другой, что я видел
Я опускаюсь до твоего уровня
я опускаюсь низко
я тону
Я знаю, что попаду в ад
Потому что я… Да, я…
Я так рад, что ты потерпел неудачу
Я так рад, что ты сошла с ума
Я так рад, что ты потерпел неудачу
Ваше страдание заставляет меня улыбаться
Слушай, я знаю, что это неправильно
мне плохо
Но это не значит, что я единственный
Мы так рады, что вы потерпели неудачу
Да все довольны
Все рады, что ты потерпел неудачу
Ты знаешь, что я имею в виду?
Вы их слышите?
Мы все так рады, что вы потерпели неудачу
Весь мир счастлив
Весь мир счастлив, что ты потерпел неудачу
Ваше страдание заставляет меня улыбаться
Бразильцы довольны.
Весь мир счастлив, что ты потерпел неудачу
Японцы в восторге
Все рады, что ты потерпел неудачу
Северная Америка очень счастлива
Весь мир счастлив, что ты потерпел неудачу
Конечно немцы довольны
Все рады, что ты потерпел неудачу
Люди из космоса счастливы
Весь мир счастлив, что ты потерпел неудачу
И я определенно счастлив
Все рады, что ты потерпел неудачу