Перевод текста песни I Can`t Say Hi - Laptop

I Can`t Say Hi (оригинал)

What, you can’t say hi?
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
I see you walking down the street
I look at the ground
So our eyes don’t meet
'Cause I can’t deal with small talk
No, not today
Not to mention I can’t even remember your name
Yeah, don’t it start with a D or a G?
Something like David, Gavin or Donny
Well, it makes no difference
We’re not gonna meet
'Cause when I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, hello
I know it’s no big deal to nod or to wave
'Cause that’s all that’s required
In these situations
I barely know you
God knows where we met
Yeah, at some stupid party
Around a bathroom sink
Well, that still don’t mean
I got to stop in my tracks
Every time I take a walk to relax
Yeah, it just don’t matter
'Cause we’re not gonna meet
When I saw you coming
I just crossed the street
No, I can’t say hi
Hello, how are you?
No, I can’t say hi
Hello, Hello
Just want to walk on by
Like I don’t know you
No, I can’t say hi
Hello, Hello
When I see you coming
When I see you coming
I just want to cross the street
I can’t say hi
Just want to walk on by
No, I can’t say hi
Just want to walk on by
Good-bye

(перевод)

Что, не можешь поздороваться?
Привет, как дела?
Нет, я не могу сказать привет
Привет привет
Просто хочу пройти мимо
Как будто я тебя не знаю
Нет, я не могу сказать привет
Привет привет
Я вижу, как ты идешь по улице
я смотрю на землю
Так что наши глаза не встречаются
Потому что я не могу вести светские беседы
Нет, не сегодня
Не говоря уже о том, что я даже не могу вспомнить твое имя
Да, разве оно не начинается с D или G?
Что-то вроде Дэвида, Гэвина или Донни
Ну, это не имеет значения
мы не собираемся встречаться
Потому что, когда я увидел, что ты идешь
я только что перешел улицу
Нет, я не могу сказать привет
Привет, как дела?
я не могу сказать привет
Привет привет
Просто хочу пройти мимо
Как будто я тебя не знаю
Нет, я не могу сказать привет
Привет привет
Я знаю, что нет ничего сложного в том, чтобы кивать или махать
Потому что это все, что требуется
В этих ситуациях
я тебя почти не знаю
Бог знает, где мы встретились
Да, на какой-то глупой вечеринке
Вокруг раковины в ванной
ну это еще не значит
Я должен остановиться на своем пути
Каждый раз, когда я гуляю, чтобы расслабиться
Да, это просто не имеет значения
Потому что мы не собираемся встречаться
Когда я увидел, что ты идешь
я только что перешел улицу
Нет, я не могу сказать привет
Привет, как дела?
Нет, я не могу сказать привет
Привет привет
Просто хочу пройти мимо
Как будто я тебя не знаю
Нет, я не могу сказать привет
Привет привет
Когда я вижу, что ты идешь
Когда я вижу, что ты идешь
Я просто хочу перейти улицу
я не могу сказать привет
Просто хочу пройти мимо
Нет, я не могу сказать привет
Просто хочу пройти мимо
До свидания