Перевод текста песни American Dream - Landon Cube

American Dream (оригинал)

See I’m a lover and a fighter so I just can’t win
Cause every time I come around I jump back over again
Take nine steps back and struggle forward 'bout 10
Really ain’t how I thought it’d turn out my friend
See I am but a simpleton on a road to no end
Everywhere I stare I’m looking at an old reflection
Just been workin' ain’t been sleepin think I’m falling too deep
This ain’t what I expected got me beggin oh please
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
Oh they wanna pick me up and slam me down on my knees
Just to put shit simply shit’s simple as can be
Constantly wondering if the world’s gonna end
This ain’t what I wanted for my next of kin
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da da
Yet still they say I’m shady that’s a little much to say
All day hearsay gettin' so overplayed
Gtting to the point I much prefer to pretend
Really not how I thought it’d turn out my friend
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream
When I really think about it really no better way
Just complaining while I’m livin' the American dream
All that’s gold don’t glitter, not the way that it seems
Cause in reality I’m livin' the American dream

Американская мечта (перевод)

Смотрите, я любовник и боец, поэтому я просто не могу победить
Потому что каждый раз, когда я прихожу, я снова прыгаю
Сделайте девять шагов назад и боритесь вперед насчет 10
На самом деле не так, как я думал, мой друг
Видишь ли, я всего лишь простак на пути к бесконечности
Куда бы я ни посмотрел, я смотрю на старое отражение
Просто работал, не спал, думаю, я слишком глубоко падаю
Это не то, что я ожидал, заставило меня умолять, о, пожалуйста
Когда я действительно думаю об этом, на самом деле нет лучшего способа
Просто жалуюсь, пока живу американской мечтой
Все золото не блестит, не так, как кажется
Потому что на самом деле я живу американской мечтой
О, они хотят поднять меня и бросить на колени
Просто дерьмо просто дерьмо простое, как может быть
Постоянно задаюсь вопросом, наступит ли конец света
Это не то, что я хотел для своего ближайшего родственника
Да да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да да да да да
Тем не менее, они говорят, что я сомнительный, это слишком много, чтобы сказать
Весь день слухи так переиграны
Приступая к делу, я предпочитаю притворяться
На самом деле не так, как я думал, что это окажется мой друг
Когда я действительно думаю об этом, на самом деле нет лучшего способа
Просто жалуюсь, пока живу американской мечтой
Все золото не блестит, не так, как кажется
Потому что на самом деле я живу американской мечтой
Когда я действительно думаю об этом, на самом деле нет лучшего способа
Просто жалуюсь, пока живу американской мечтой
Все золото не блестит, не так, как кажется
Потому что на самом деле я живу американской мечтой
Когда я действительно думаю об этом, на самом деле нет лучшего способа
Просто жалуюсь, пока живу американской мечтой
Все золото не блестит, не так, как кажется
Потому что на самом деле я живу американской мечтой