Перевод текста песни Land of Hope And Glory - Gary Barlow & The Commonwealth Band, Alfie Boe, Military Wives

Land of Hope And Glory (оригинал)

Land of Hope and Glory, Mother of the Free,
How shall we extol thee, who are born of thee?
Wider still, and wider, shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty, make thee mightier yet!
Truth and Right and Freedom, each a holy gem,
Stars of solemn brightness, weave thy diadem.
Tho' thy way be darkened, still in splendour drest,
As the star that trembles o’er the liquid West.
Throned amid the billows, throned inviolate,
Thou hast reigned victorious, thou has smiled at fate.
Land of Hope and Glory, fortress of the Free,
How may we extol thee, praise thee, honour thee?
Hark, a mighty nation maketh glad reply;
Lo, our lips are thankful, lo, our hearts are high!
Hearts in hope uplifted, loyal lips that sing;
Strong in faith and freedom, we have crowned our King!

Земля Надежды И Славы (перевод)

Земля Надежды и Славы, Мать Свободных,
Как нам превозносить тебя, рожденного от тебя?
Еще шире и шире будут расставлены границы твои ;
Боже, сотворивший тебя могущественным, соделай тебя еще могущественнее!
Истина, и Право, и Свобода, каждая — священная жемчужина,
Звезды торжественного блеска, сплети свою диадему.
Хоть путь твой и омрачен, все еще в пышных одеждах,
Как звезда, что дрожит над жидким Западом.
На троне среди волн, на троне нерушимом,
Ты царствовал победоносно, ты улыбался судьбе.
Земля Надежды и Славы, крепость Свободных,
Как мы можем превозносить тебя, хвалить тебя, чтить тебя?
Слушай, могучий народ радостно отвечает;
Вот, наши уста благодарны, вот, наши сердца высоко!
Сердца в надежде вознесены, верные уста поют;
Сильные верой и свободой, мы короновали нашего Короля!