Перевод текста песни Не підведи - LAMA

Не підведи (оригинал)

Тану в твоїх очах, |
Я втрачаю себе… |
(2)
Як зрозуміти і відчути
Тебе?
Як пізнати твій світ,
Закритий від всіх?..
Ти водночас мені
Близький і чужий —
Я довірюсь тобі,
Довірюсь…
Не підведи!
Тільки не підведи!..
Приспів:
Тану в твоїх очах,
Падаю в снах,
Я втрачаю себе
І свій внутрішній голос…
Я тану в твоїх очах,
Падаю в снах,
Я втрачаю себе
І свій внутрішній голос…
Я хочу впасти
Із небес до землі,
І віддатись тобі
На самоті…
Я би відмовила,
Але ж пристрасть моя
Заводить мене
В безглуздя…
Тільки, не підведи!
Не підведи!
Тільки не підведи!..
Приспів.
Речитатив:
Те вино я випила знов,
Твій запах канув
Вздовж алеї,
І я продовжую йти за ним
Кожен такт,
Бо він солодкий,
Як з дерева клей…
Я продовжую йти за ним
Кожен такт,
Я сходжу з розуму,
Я відчуваю рани,
Я в собі тепер обожнюю
Цей дивний стан…
Не підведи!
Тільки не підведи!..

Не подведи (перевод)

Тана в твоих глазах, |
Я теряю себя… |
(2)
Как понять и почувствовать
Тебя?
Как узнать твой мир,
Закрыт от всех?
Ты одновременно мне
Близкий и чужой—
Я доверюсь тебе,
Доверяюсь…
Не подведи!
Только не подведи!
Припев:
Тану в твоих глазах,
Падаю в снах,
Я теряю себя
И свой внутренний голос…
Я таю в твоих глазах,
Падаю в снах,
Я теряю себя
И свой внутренний голос…
Я хочу упасть
С небес до земли,
И отдаться тебе
В одиночестве…
Я бы отказала,
Но страсть моя
Заводит меня
Бессмыслица…
Только не подведи!
Не подведи!
Только не подведи!
Припев.
Речитатив:
То вино я выпила снова,
Твой запах канул
Вдоль аллеи,
И я продолжаю идти за ним
Каждый такт,
Ибо он сладкий,
Как из дерева клей…
Я продолжаю идти за ним
Каждый такт,
Я схожу с ума,
Я чувствую раны,
Я в себе теперь обожаю
Это удивительное состояние…
Не подведи!
Только не подведи!