Перевод текста песни Моє серце - LAMA

Моє серце (оригинал)

Біль у серці не стихне,
Слова не підкажуть
Як жити завтра,
Як бути тепер.
Тінь минулого зникне,
Цвітом зів'яне,
Коли настане
Для нас новий день.
Приспів:
Моє серце буде тільки твоїм,
До останньої весни, останньої весни.
Моє серце не покине твоє,
До останньої сльози, останньої сльози.
То життя наше дивне,
Як море синє
Із сотні хвиль,
Буду твоя одна.
Лиш біль у серці не стихне,
Вогнь не погасне,
Своє почуття
Збережу до кінця.
Приспів
Моє серце буде тільки твоїм,
До останньої весни, останньої весни.
Моє серце не покине твоє,
До останньої сльози, останньої сльози.
Я віддаю тобі свою кров,
Останню,
Я віддаю тобі всю себе
І все що маю.
Приспів
Моє серце буде тільки твоїм,
До останньої весни, останньої весни.
Моє серце не покине твоє,
До останньої сльози, останньої сльози.

Мое сердце (перевод)

Боль в сердце не стихнет,
Слова не подскажут
Как жить завтра,
Как быть теперь.
Тень прошлого исчезнет,
Цветом увядает,
Когда наступит
Для нас новый день.
Припев:
Мое сердце будет только твоим,
До последней весны, последней весны.
Мое сердце не оставит твое,
До последней слезы, последней слезы.
То жизнь наша странная,
Как море синее
С сотни волн,
Буду твоя одна.
Лишь боль в сердце не стихнет,
Огнь не погаснет,
Свое чувство
Сохраню до конца.
Припев
Мое сердце будет только твоим,
До последней весны, последней весны.
Мое сердце не оставит твое,
До последней слезы, последней слезы.
Я отдаю тебе свою кровь
Последнюю,
Я отдаю тебе всю себя
И все что есть.
Припев
Мое сердце будет только твоим,
До последней весны, последней весны.
Мое сердце не оставит твое,
До последней слезы, последней слезы.