Перевод текста песни Не кажу прощай - LAMA

Не кажу прощай (оригинал)

Куплет 1:
Тоді здавалось, що то був останній раз.
І поміж нами сотні миль й не час.
Я так хотіла, твій погляд ловила.
Але все було, як уві сні і все проти нас.
Приспів:
Не кажу прощай тобі.
Над морем повний місяць в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Над хвилями не згаснуть вогні.
Не кажу прощай тобі.
Знаю ти чекаєш в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Моя любов зі мною в мені.
Куплет 2:
Тоді здавалось, що земля пливе з-під ніг.
І я не встояла, і ти не зміг.
Я так хотіла вдягнути крила.
Обіймати навколо світ з висоти орбіт.
Приспів:
Не кажу прощай тобі.
Над морем повний місяць в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Над хвилями не згаснуть вогні.
Не кажу прощай тобі.
Знаю ти чекаєш в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Моя любов зі мною в мені.
Не кажу прощай…
Не кажу прощай…
Не кажу прощай тобі.
Над морем повний місяць в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Над хвилями не згаснуть вогні.
Не кажу прощай тобі.
Знаю ти чекаєш в далині.
Я не кажу прощай тобі.
Моя любов зі мною в мені.

(перевод)

Куплет 1:
Тогда казалось, что это был последний раз.
И между нами сотни миль и не время.
Я так хотела, твой взгляд ловила.
Но все было, как во сне и все против нас.
Припев:
Не говорю прощай тебе.
Над морем полнолуние вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Над волнами не погаснут огни.
Не говорю прощай тебе.
Знаю ты ждешь вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Моя любовь со мной в меня.
Куплет 2:
Тогда казалось, что земля плывет из-под ног.
И я не устояла, и ты не смог.
Я так хотела надеть крылья.
Обнимать вокруг свет с высоты орбит.
Припев:
Не говорю прощай тебе.
Над морем полнолуние вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Над волнами не погаснут огни.
Не говорю прощай тебе.
Знаю ты ждешь вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Моя любовь со мной в меня.
Не говорю прощай…
Не говорю прощай…
Не говорю прощай тебе.
Над морем полнолуние вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Над волнами не погаснут огни.
Не говорю прощай тебе.
Знаю ты ждешь вдали.
Я не говорю прощай тебе.
Моя любовь со мной в меня.