Перевод текста песни Світ мрій - LAMA

Світ мрій (оригинал)

Світ мрій — таємний лист,
Тут немає бід і сліз,
Тут трави живі і чарівний ліс,
Тут мене ніколи не знайдуть.
Саме про це я мрію,
Саме цих мрій більше не боюсь,
Та не втрачаю надію
Стрінути там любов свою.
Світ мрій — таємний лист,
Тут немає бід і сліз,
Тут трави живі і чарівний ліс,
Тут мене ніколи не знайдуть.
Ніч загляне у вікно, |
Мрія осяє, мов в кіно.
|
(4)
Саме про це я мрію,
Саме цих мрій більше не боюсь,
Та не втрачаю надію
Стрінути там любов свою.
Світ мрій — таємний лист, |
Тут немає бід і сліз, |
Тут трави живі і чарівний ліс, |
Тут мене ніколи не знайдуть.
|

Мир грез (перевод)

Мир мечт — тайное письмо,
Здесь нет бед и слез,
Здесь травы живы и волшебный лес,
Здесь меня никогда не найдут.
Именно об этом я мечтаю,
Именно этих мечтаний больше не боюсь,
Но не теряю надежду
Встретить там любовь свою.
Мир мечт — тайное письмо,
Здесь нет бед и слез,
Здесь травы живы и волшебный лес,
Здесь меня никогда не найдут.
|Ночь заглянет в окно, |
Мечта осенит, как в кино.
|
(4)
Именно об этом я мечтаю,
Именно этих мечтаний больше не боюсь,
Но не теряю надежду
Встретить там любовь свою.
Мир мечтаний— тайное письмо, |
Здесь нет бед и слез, |
Здесь травы живы и волшебный лес, |
Здесь меня никогда не найдут.
|