Перевод текста песни Ангел - LAMA

Ангел (оригинал)

То напевно чиясь воля
Жовті квіти подаровані тобою навесні.
Я була сама не своя, ті слова твої крізь сон: прощай,
А ніби як: не відпускай, не відпускай…
Скільки би води не витiкло i часу б не пройшло…
А я з тобою.
Приспів:
Бо ти мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.
Ти є мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.
Сперечався сам з собою.
Водночас тримав і відпускав,
В думках своїх літав.
А коли кричав від болю — сльози на очах своїх скривав,
І з головою в них пірнав, в них пірнав.
Скільки би води не витiкло i часу б не пройшло…
А я з тобою.
Приспів:
Бо ти мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.
Ти є мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.
Скільки би води не витiкло i часу б не пройшло…
А я з тобою.
Бо ти мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.
Ти є мій Ангел на Землі.
З тобою дні, як неземні.
З тобою поруч день і ніч.
З тобою завжди пліч у пліч.

(перевод)

Это чья-то воля
Желтые цветы подарены тобой весной.
Я была сама не своя, те слова твои сквозь сон: прощай,
А вроде как: не отпускай, не отпускай…
Сколько бы воды не вытекло и времени бы не прошло…
А я с тобой.
Припев:
Ибо ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.
Ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.
Спорил сам с собой.
В то же время держал и отпускал,
В мыслях своих летал.
А когда кричал от боли — слезы на глазах своих скрывал,
И с головой у ныряний, в ныряющих.
Сколько бы воды не вытекло и времени бы не прошло…
А я с тобой.
Припев:
Ибо ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.
Ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.
Сколько бы воды не вытекло и времени бы не прошло…
А я с тобой.
Ибо ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.
Ты мой Ангел на Земле.
С тобой дни, как неземные.
С тобой рядом день и ночь.
С тобой всегда бок о бок.