Перевод текста песни Фани - LAMA

Фани (оригинал)

Чи це є він, чи то вона,
І моє серце, яке дарує себе
Для всіх так безмежно.
Нехай ти там, це не важливо.
Я є з тобою, кожне слово зближує нас
і в цьому є сила.
Приспiв:
Десь не на Землі твій погляд в думках я ковтаю.
За межами снів від твоїх рук я злітаю.
Я злітаю.
Чи це є флірт, Чи то лиш гра,
Але без тебе зовсім не цікаве життя.
Моє життя.
Твої слова — то мої крила.
Де ми з тобою — всюди розквітають поля,
І в цьому є сила.
Приспiв:
Десь не на Землі твій погляд в думках я ковтаю.
За межами снів від твоїх рук я злітаю.
Я злітаю.
Десь не на Землі твій погляд в думках я ковтаю.
За межами снів від твоїх рук я злітаю.
Я злітаю.

(перевод)

Или это он, или она,
И мое сердце, которое дарит себя
Для всех так безгранично.
Пусть ты там, это не важно.
Я являюсь с тобой, каждое слово сближает нас
и в этом есть сила.
Припев:
Где-то на Земле твой взгляд в мыслях я глотаю.
За пределами снов от твоих рук я взлетаю.
Я слетаю.
То ли это флирт, То ли только игра,
Но без тебя совсем не интересна жизнь.
Моя жизнь.
Твои слова — это мои крылья.
Деми с тобой — повсюду расцветают поля,
И в этом есть сила.
Припев:
Где-то на Земле твой взгляд в мыслях я глотаю.
За пределами снов от твоих рук я взлетаю.
Я слетаю.
Где-то на Земле твой взгляд в мыслях я глотаю.
За пределами снов от твоих рук я взлетаю.
Я слетаю.