Перевод текста песни Vətənim Mənim - Lalə Məmmədova

Vətənim Mənim (оригинал)

Mən keçirəm dağlardan, geniş dərələrdən
Bu dərələr xəyaldır, dağlar sanki nağıldır
Sən şirin bir nəğməsən, Vətənim mənim
Vətənim, ürəyim bil əbədi sənə bağlıdır
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Meşələrin kölgəli, çayların bol sulu
Alar həzin nəğmənə aparır məni, məni
Qəşəngsən, sən gözəlsən, Vətənim mənim
Qəlbimdə, öz gözümdə tapmışam səni
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Vətənim mənim
Vətənim mənim

Vətənim Mənim (перевод)

Я прохожу через горы, широкие овраги
Эти долины - мечта, горы - как сказка
Ты сладкая песня, моя родина
Моя родина, мое сердце зависит от тебя навсегда
Тюльпаны снова горят огнем на равнинах
Мое сердце не помещается в моей руке, когда я иду
Ты, мое нерушимое крыло
Мой Азербайджан, моя жизнь
Пей свет с небес, камня, земли
О Родина, жертвуй своей земле, моя Родина!
Леса тенистые, реки многоводные
Алар ведет меня, меня к грустной песне
Ты прекрасна, ты прекрасна, моя родина моя
Я нашел тебя в моем сердце, в моих собственных глазах
Тюльпаны снова горят огнем на равнинах
Мое сердце не помещается в моей руке, когда я иду
Ты, мое нерушимое крыло
Мой Азербайджан, моя жизнь
Пей свет с небес, камня, земли
О Родина, жертвуй своей земле, моя Родина!
Моя родина моя
Моя родина моя