Перевод текста песни Xalq Bayatıları - Lalə Məmmədova

Xalq Bayatıları (оригинал)

Dağların başı qara
Dibinin daşı qara
Məni bir qız anladı
Gözü göy, qaşı qara
Əzizim, yana dağlar
Od düşüb yana dağlar
O gözələ deyin ki
Baxsın bu yana, dağlar
Ay oğlan, çıraqlısan
Əsli Qarabağlısan
Bir gözəl yar ucundan
Sən də sinədağlısan
Ay deyiləm, ulduzam
Gəlin deyiləm, qızam
Kənardan nə baxırsan?
Gəl yaxına, yalqızam
Başı od saçlı dağlar
Səndən kim aşdı, dağlar?
Yatdım yuxuya daldım
Maralım qaçdı, dağlar
Ay getdi, il də gəldi
Dövranım belə gəldi
Səndən cavab alınca
Dağ-daş da dilə gəldi
Əzizim, gülə düşə
Gün deyil, gülə düşə
Qorxuram ki, eşqimiz
Məcnun kökünə düşə
Güllər açır, deyərəm
Ətir saçır, deyərəm
Əgər sən igid olsan
Məni qaçır — deyərəm
Bəxtimi güldürəydin
Əğyarı öldürəydin
Mən, yarım — Leyli, Məcnun
Aləmə bildirəydin
Əzizinəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə el gələr
Aman, aman-aman
Ay aman, aman, ay yar…
Yar… Yar…
Aman, aman-aman
Ay aman, ah, yar, aman…
Ay aman, ay aman…
Əzizinəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə el gələr
Ay aman, ey…
Bəxtimi güldürəydin
Əğyarı öldürəydin
Mən, yarım — Leyli, Məcnun
Aləmə bildirəydin
Əziziyəm, sel gələr
Yağış yağar, sel gələr
Gözəl qız qapısına
Elçiliyə
El gələr

Xalq Bayatıları (перевод)

Горы черные
Нижний камень черный
меня поняла девушка
Его глаза голубые, брови черные
Дорогая, обратно в горы
Огонь упал на горы
Скажи этой красоте
Посмотрите туда, горы
О, мальчик, ты лампа
Вы из Карабаха
С красивой стороны
ты тоже пухленький
Я не луна, я звезда
Я не невеста, я девушка
На что ты смотришь со стороны?
Подойди ближе, одинокий
Горы с огненными волосами
Кто превзошел вас, горы?
Я заснул
Мой олень убежал, горы
Прошел месяц и наступил год
Вот так пришли мои месячные
Когда я получу от тебя ответ
Даг-даш тоже говорил
Моя дорогая, смейся
Это не день, это смех
Я боюсь, что наша любовь
Добраться до корня Майна
Цветы цветут, я говорю
Хорошо пахнет, я говорю
Если ты смелый
Я убегаю, я говорю
Вы заставили меня смеяться
Вы бы убили правильный
Я, половина — Лейли, Меджнун
Вы бы сказали миру
Дорогая, придет потоп
Дожди и наводнения
Красивая девушка к двери
Он придет в посольство
Хорошо, хорошо, хорошо
О боже, о боже, о боже…
Яр… Яр…
Хорошо, хорошо, хорошо
О, дорогая, дорогая, дорогая...
О боже, о боже...
Дорогая, придет потоп
Дожди и наводнения
Красивая девушка к двери
Он придет в посольство
О боже мой…
Вы заставили меня смеяться
Вы бы убили правильный
Я, половина — Лейли, Меджнун
Вы бы сказали миру
Дорогая, придет потоп
Дожди и наводнения
Красивая девушка к двери
В посольство
Он придет