Перевод текста песни Duamın Səsi - Lalə Məmmədova

Duamın Səsi (оригинал)

İlk addımlar çətin olsa da tut əllərimdən
Sualların sonsuz olsa da, gəl soruş məndən
Körpə balam, bu dünyada qorxma heç nədən
Çünki hər an, sən unutma, mən səninləyəm
İlk addımlar çətin olsa da tut əllərimdən
Sualların sonsuz olsa da, gəl, soruş məndən
Körpə balam, bu dünyada qorxma heç nədən
Çünki hər an, sən unutma, mən səninləyəm
Mən səninləyəm…
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
İlk məhəbbər gələr, mənimlə böl həyəcanı
Sevgi və xoşbəxtliklə dolsun ömrün hər anı
Körpə balam, yolun açıq kəşf et dünyanı
Heç unutma, bu yolda mən səninləyəm
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi
Baharın çiçəklərindən biz çələnglər toxuyaq
Payız yağışı altında, gəl, mahnılar oxuyaq
Səhərləri oyanaraq görüm üzünü
Gecələr sən yuxulayanda öpüm gözünü
Baharım keçər bir anda, saçlarıma düşər dən
Payızımda ol yanımda, tut mənim əllərimdən
Səhərləri qoy uğurlu günlər gətirsin
Gecələr də səninlədir duamın səsi

Duamın Səsi (перевод)

Хотя первые шаги трудны, держи меня за руку
Хотя вопросы бесконечны, приходите и спросите меня
Детка, не бойся ничего в этом мире
Ведь каждое мгновение, не забывай, я с тобой
Хотя первые шаги трудны, держи меня за руку
Хотя вопросы бесконечны, приходите и спросите меня
Детка, не бойся ничего в этом мире
Ведь каждое мгновение, не забывай, я с тобой
Я с тобой…
Будем плести венки из весенних цветов
В осенний дождь песни споем
Я проснулся утром и увидел его лицо
Я целую твои глаза ночью, когда ты спишь
Как только проходит весна, она падает на мои волосы
Будь со мной осенью, возьми меня за руку
Пусть утро принесет хорошие дни
Голос моей молитвы с тобой ночью
Приходит первая любовь, раздели со мной волненье
Пусть каждое мгновение твоей жизни будет наполнено любовью и счастьем
Детка, открой путь в мир
Помни, я с тобой в этом путешествии
Будем плести венки из весенних цветов
В осенний дождь песни споем
Я проснулся утром и увидел его лицо
Я целую твои глаза ночью, когда ты спишь
Как только проходит весна, она падает на мои волосы
Будь со мной осенью, возьми меня за руку
Пусть утро принесет хорошие дни
Голос моей молитвы с тобой ночью
Будем плести венки из весенних цветов
В осенний дождь песни споем
Я проснулся утром и увидел его лицо
Я целую твои глаза ночью, когда ты спишь
Как только проходит весна, она падает на мои волосы
Будь со мной осенью, возьми меня за руку
Пусть утро принесет хорошие дни
Голос моей молитвы с тобой ночью
Будем плести венки из весенних цветов
В осенний дождь песни споем
Я проснулся утром и увидел его лицо
Я целую твои глаза ночью, когда ты спишь
Как только проходит весна, она падает на мои волосы
Будь со мной осенью, возьми меня за руку
Пусть утро принесет хорошие дни
Голос моей молитвы с тобой ночью