Перевод текста песни Take Me to Heaven - Laibach

Take Me to Heaven (оригинал)

Take me, take me to heaven
Up to the mountains into quiet blue grass gardens
Take me, lets leave together
Lost in the moonlight in the land of perfect dreams
Hold me, hold me forever
I’ll close my eyes to see if memories reappear
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Take me in your arms, hold me
Dont ever leave me never will I be the same again
Take me just for one moment
Just one more time in your arms close to your heart
Hold me ever so tightly
I close my eyes but the memories disappeared
Longing, longing for those nights when starlight was bright under the great
velvet sky
Starbright, when starlight was brighter
Starlight was bright under the great velvet sky

Забери меня на Небеса (перевод)

Возьми меня, возьми меня на небо
В горы в тихие сады с голубой травой
Возьми меня, давай уйдем вместе
Потерянный в лунном свете в стране прекрасных снов
Держи меня, держи меня навсегда
Я закрою глаза, чтобы увидеть, появятся ли воспоминания
Тоска, тоска по тем ночам, когда свет звезд был ярким под великим
бархатное небо
Возьми меня на руки, держи меня
Никогда не оставляй меня, я никогда не буду прежним
Возьми меня только на один момент
Еще раз в твоих объятиях, близко к твоему сердцу
Держи меня очень крепко
Я закрываю глаза, но воспоминания исчезли
Тоска, тоска по тем ночам, когда свет звезд был ярким под великим
бархатное небо
Starbright, когда звездный свет был ярче
Звездный свет был ярким под большим бархатным небом