Перевод текста песни Renate's Surprise - Laibach

Renate's Surprise (оригинал)

I have no one but myself, I’m all alone.
I’m on my own.
Nobody sees what I see, no one feels what I feel.
My soul has become hollow, my mind has been swallowed.
I will hang you from your own intestine.
I am happy as long as I can smell it.
This is exactly what I wanted.
This is your Hell, this is my Heaven.
I am in complete solitude, total isolation.
Fuck the bullshit, I kill motherfuckers.
Feign, 2012.
Houston, Texas.
This place I once knew, has become a home for people like you.
A home for Hell and it’s servants.
I know you were scared, you should have been scared of me.
But once everyone’s dead, there is no more dying then.
So let’s speed up the process, swallow all your fucking lies, and say good-bye
to your life.
No one sees what I see, nobody feels how I feel.
I’ve given up on my surroundings.
I never wanted any of this, so tell me, why am I a part of it?
Darkness has become my only friend, because I never cared about any of this

Удивление Ренаты (перевод)

У меня нет никого, кроме самого себя, я совсем один.
Я сам по себе.
Никто не видит того, что вижу я, никто не чувствует того, что чувствую я.
Моя душа стала пустой, мой разум был поглощен.
Я повешу тебя на твоем собственном кишечнике.
Я счастлив, пока я чувствую его запах.
Это именно то, что я хотел.
Это твой ад, это мой рай.
Я нахожусь в полном одиночестве, полной изоляции.
К черту дерьмо, я убиваю ублюдков.
Файн, 2012.
Хьюстон, Техас.
Это место, которое я когда-то знал, стало домом для таких людей, как ты.
Дом для Ада и его слуг.
Я знаю, ты был напуган, ты должен был бояться меня.
Но когда все мертвы, умирать больше не приходится.
Итак, давайте ускорим процесс, проглотим всю вашу гребаную ложь и попрощаемся
в вашу жизнь.
Никто не видит того, что вижу я, никто не чувствует то, что чувствую я.
Я отказался от своего окружения.
Я никогда не хотел ничего из этого, так скажи мне, почему я часть этого?
Тьма стала моим единственным другом, потому что мне никогда не было дела до всего этого.