Перевод текста песни Gubert Einer Nation - Laibach

Gubert Einer Nation (оригинал)

Ein Mensch, ein Ziel,
Und eine Weisung.
Ein Herz, ein Geist,
Nur eine Loesung.
Ein Brennen der Glut.
Ein Gott, Ein Leitbild.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gibt mir ein Leitbild.
Nicht falsch, nicht recht.
Ich sag' es dir: das Schwarz
Und Weiss is kein Beweis.
Nicht Tod, nicht Not.
Wir brauchen bloss
Ein Leitbild fuer die Welt.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Eine Rasse und ein Traum,
Ein starker Wille.
So recht mir eure Haende,
Und gebt mir eure Herzen.
Ich warte.
Es gibt nur eine Richtung,
Eine Erde und ein Volk.
Ein Leitbild.
Nicht Neid, nicht Streit.
Nur die Begeisterung.
Die ganze Nacht
Feuren wir Einigung.
Ein Fleisch, ein Blut,
Ein wahrer Glaube.
Ein Ruf, ein Traum,
Ein starker Wille
Gebt mir eine Nacht.
Gebt mir einen Traum.
Nichts als das:
Ein Mensch,
Ein Mann,
Ein Gedanke,
Eine Nacht,
Ein-mal.
(Jawohl.)
Nur gebt mir
Gebt mir gebt mir
Ein Leitbild.

Губерт Нации (перевод)

один человек, одна цель
И инструкция.
одно сердце один разум
Всего одно решение.
Горящий уголь.
Один Бог, одна миссия.
одна плоть, одна кровь
Истинное убеждение.
Звонок, мечта,
Сильная воля
Дайте мне формулировку миссии.
Не неправильно, не правильно.
Я скажу вам: черный
И белый не доказательство.
Не смерть, не горе.
Нам просто нужно
Видение мира.
одна плоть, одна кровь
Истинное убеждение.
Гонка и мечта
Сильная воля.
Твои руки мне подходят,
И отдай мне свои сердца.
Я жду.
Есть только одно направление
Одна земля и один народ.
Заявление о миссии.
Не зависть, не раздор.
Просто волнение.
Всю ночь
Давайте отметим соглашение.
одна плоть, одна кровь
Истинное убеждение.
Звонок, мечта,
Сильная воля
дай мне одну ночь
дай мне сон
Ничего, кроме этого:
Человек,
Мужчина,
Мысль,
Одна ночь,
Один раз.
(Да, в самом деле.)
просто дай мне
дай мне дай мне
Заявление о миссии.