Перевод текста песни Wonderland - Ladyhawke, Philipa Brown

Wonderland (оригинал)

Heartbreak
The living is hard when you’re feeling down
Heartache
You’re making it worse when you follow me round
Ooh I, ooh ooh ooh I
Remember all the sunny days
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
No more
Playing it rough when you’re broken in half
Ooh, wake up
The feeling is worse when you’re pushing it down
Ooh I, ooh ooh ooh I
I’m fire in a hurricane
Oooh I, ooh ooh ooh I
I’m never gonna be the same
Never gonna be the same
You know your lover when they make you proud
And your heart beats over
This is another time, another place
I can turn your world into…
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band
Cradle in a wonderland
Like a baby wondering how it all began
Holed up in this wonderland
Like that heart shake feeling
From your favourite band

Страна чудес (перевод)

разбитое сердце
Жить тяжело, когда тебе плохо
Душевная боль
Ты делаешь хуже, когда следишь за мной
Ох я, ох ох ох я
Вспомни все солнечные дни
Ооо я, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не буду прежним
Никогда не будет прежним
Вы знаете своего любовника, когда он заставляет вас гордиться
И твое сердце бьется
Это другое время, другое место
Я могу превратить твой мир в…
Колыбель в стране чудес
Как ребенок, задающийся вопросом, как все началось
Заперт в этой стране чудес
Как это чувство дрожания сердца
Из любимой группы
Больше не надо
Играть грубо, когда ты сломан пополам
О, проснись
Ощущение хуже, когда вы толкаете его вниз
Ох я, ох ох ох я
Я горю в урагане
Ооо я, ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Я никогда не буду прежним
Никогда не будет прежним
Вы знаете своего любовника, когда он заставляет вас гордиться
И твое сердце бьется
Это другое время, другое место
Я могу превратить твой мир в…
Колыбель в стране чудес
Как ребенок, задающийся вопросом, как все началось
Заперт в этой стране чудес
Как это чувство дрожания сердца
Из любимой группы
Колыбель в стране чудес
Как ребенок, задающийся вопросом, как все началось
Заперт в этой стране чудес
Как это чувство дрожания сердца
Из любимой группы