Перевод текста песни Better Than Sunday - Ladyhawke

Better Than Sunday (оригинал)

I’m in an empty room;
I’ve waited here since noon.
The walls are closing in, the room is getting dim.
I’m feeling something wrong, the time is getting on.
You’ve left me here alone;
you’re holding all I own.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
It’s getting dark outside;
I shrink and try to hide.
There’s no one else to blame, it’s always been the same.
I’m leaving notes around, so when I’m gone they’re found.
You’d wish you treated me, with much more dignity.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I can’t walk the line I can’t see the time.
I’m falling out of view I’m sinking into you.
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than…
I’m leaving Monday its better than Sunday, it’s better than Sunday,
it’s better than…
I’m feeling younger it’s better than wiser, it’s better than wiser,
it’s better than.

Лучше Чем В Воскресенье (перевод)

я в пустой комнате;
Я ждал здесь с полудня.
Стены смыкаются, в комнате становится темно.
Я чувствую что-то не так, время идет.
Ты оставил меня здесь одного;
ты держишь все, что у меня есть.
Я не могу идти по линии, я не вижу время.
Я выпадаю из поля зрения, я погружаюсь в тебя.
Я не могу идти по линии, я не вижу время.
Я выпадаю из поля зрения, я погружаюсь в тебя.
Я уезжаю в понедельник, это лучше, чем в воскресенье, это лучше, чем в воскресенье,
это лучше, чем…
Я чувствую себя моложе, это лучше, чем мудрее, это лучше, чем мудрее,
это лучше, чем…
Я уезжаю в понедельник, это лучше, чем в воскресенье, это лучше, чем в воскресенье,
это лучше, чем…
Я чувствую себя моложе, это лучше, чем мудрее, это лучше, чем мудрее,
это лучше, чем…
На улице темнеет;
Я сжимаюсь и пытаюсь спрятаться.
Больше некого винить, так было всегда.
Я оставляю записки, поэтому, когда я ухожу, их находят.
Вы бы хотели, чтобы вы обращались со мной с большим достоинством.
Я не могу идти по линии, я не вижу время.
Я выпадаю из поля зрения, я погружаюсь в тебя.
Я не могу идти по линии, я не вижу время.
Я выпадаю из поля зрения, я погружаюсь в тебя.
Я уезжаю в понедельник, это лучше, чем в воскресенье, это лучше, чем в воскресенье,
это лучше, чем…
Я чувствую себя моложе, это лучше, чем мудрее, это лучше, чем мудрее,
это лучше, чем…
Я уезжаю в понедельник, это лучше, чем в воскресенье, это лучше, чем в воскресенье,
это лучше, чем…
Я чувствую себя моложе, это лучше, чем мудрее, это лучше, чем мудрее,
это лучше чем.