Перевод текста песни Money to Burn - Ladyhawke, Philipa Brown

Money to Burn (оригинал)

I got a friend who is younger than me
She lives her life like she wants it to be
She’s just a girl with her eye on the world
But she is a-a-after me
She makes her money and she throws it away
Like millionaires only live for today
She’s wanted by everyone in this town
But she is a-a-after me
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Her dollar bills come with Benjamin’s name
Her debit card comes with platinum fame
She’s got the brains to be head of her game
But she is a-a-after me
A little levin in the back of a car
Like Romeo did before Juliet
It’s no big deal, but she pulled the alarm
And now it ha-ha-has to be
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn
Too much, too little
We make it tough
Hard living in, no more
Your money can’t buy me love
Can’t be me love again
You sold your heart to me
But you’re just a fool
A fool with money to burn
You sold your heart to me
Cause you’re just a fool
A fool with money to burn

Деньги на сожжение (перевод)

У меня есть друг, который моложе меня
Она живет своей жизнью, как она хочет, чтобы это было
Она просто девушка, смотрящая на мир
Но она а-а-после меня
Она зарабатывает деньги и выбрасывает их
Как миллионеры живут только сегодняшним днем
Ее разыскивают все в этом городе
Но она а-а-после меня
Ты продал мне свое сердце
Но ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь
Ты продал мне свое сердце
Потому что ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь
На ее долларовых купюрах написано имя Бенджамина.
Ее дебетовая карта идет с платиновой славой
У нее есть мозги, чтобы быть во главе своей игры
Но она а-а-после меня
Маленький Левин в кузове автомобиля
Как Ромео перед Джульеттой
Ничего страшного, но она включила тревогу
И теперь это ха-ха-должно быть
Ты продал мне свое сердце
Но ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь
Ты продал мне свое сердце
Потому что ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь
Слишком много, слишком мало
Мы делаем это жестко
Тяжелая жизнь, не более
Твои деньги не могут купить мне любовь
Не могу снова любить меня
Ты продал мне свое сердце
Но ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь
Ты продал мне свое сердце
Потому что ты просто дурак
Дурак с деньгами, чтобы сжечь