Перевод текста песни Hillside Avenue - Ladyhawke, Philipa Brown

Hillside Avenue (оригинал)

Leave me floating at sea
I count the stars that flow through my
Veins at night when I’m alive
Almost drifting out of sight
The ocean takes me to the horizon
Like the sun at night
Even when I wake myself
I need you pull me together
I always have to tell myself
«You know you have to pull it together»
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
Morning comes too easily
I only closed my eyes for a second
But I felt alive
Sun shines through the window pane
It gently wakens all of my senses
Washes off the night
Even when I wake myself
I need you pull me together
I always have to tell myself
«You know you have to pull it together»
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
I had a hard time waking up
And the water was closing in, closing in
Have you ever heard of dream
When everything feels so real, surreal
Don’t wake me up, don’t wake me up
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue
There is a land that we all belong to
It’s old enough to kill confusion
Cause it’s about time, we moved to higher ground
Down on Hillside Avenue

Хиллсайд авеню (перевод)

Оставь меня плавать в море
Я считаю звезды, которые текут через мой
Вены ночью, когда я жив
Почти исчезает из поля зрения
Океан уносит меня к горизонту
Как солнце ночью
Даже когда я просыпаюсь
Мне нужно, чтобы ты собрал меня вместе
Я всегда должен говорить себе
«Вы знаете, что должны собраться вместе»
Есть земля, которой мы все принадлежим
Это достаточно старо, чтобы убить путаницу
Потому что пора, мы переехали на возвышенность
Вниз на Хиллсайд-авеню
Утро приходит слишком легко
Я закрыл глаза только на секунду
Но я чувствовал себя живым
Солнце светит сквозь оконное стекло
Он мягко пробуждает все мои чувства
Смывает ночь
Даже когда я просыпаюсь
Мне нужно, чтобы ты собрал меня вместе
Я всегда должен говорить себе
«Вы знаете, что должны собраться вместе»
Есть земля, которой мы все принадлежим
Это достаточно старо, чтобы убить путаницу
Потому что пора, мы переехали на возвышенность
Вниз на Хиллсайд-авеню
Есть земля, которой мы все принадлежим
Это достаточно старо, чтобы убить путаницу
Потому что пора, мы переехали на возвышенность
Вниз на Хиллсайд-авеню
Мне было трудно проснуться
И вода приближалась, закрывалась
Вы когда-нибудь слышали о мечте
Когда все кажется таким реальным, сюрреалистичным
Не буди меня, не буди меня
Есть земля, которой мы все принадлежим
Это достаточно старо, чтобы убить путаницу
Потому что пора, мы переехали на возвышенность
Вниз на Хиллсайд-авеню
Есть земля, которой мы все принадлежим
Это достаточно старо, чтобы убить путаницу
Потому что пора, мы переехали на возвышенность
Вниз на Хиллсайд-авеню