Перевод текста песни Golden Girl - Ladyhawke, Philipa Brown

Golden Girl (оригинал)

I saw you walking with hope in the moment
Your starry eyes mending hearts that are broken
But this is not what you’d think I’d be into
I guess it’s all much too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
This is the daughter of love running wild
We are the children that play on the other side
But here I am holding cards that will show you
My aching heart’s all too easy to cut through
You might think I’m crazy
Lost in the good old days been
Too fast for all who chase me
I’m lost to rhymes that made me
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day
You wrote to me, «How can it be?
You live your life when I can give no guarantee?
This hurts me more, than it does you
I’m hoping my intentions you don’t misconstrue»
There’s no way up, there’s no way down
You stole my heart but you throw it around
You give it up then you give it away
Your golden girl waits another day
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Your golden waits another day

Золотая девочка (перевод)

Я видел, как ты идешь с надеждой в данный момент
Твои звездные глаза лечат разбитые сердца
Но это не то, что вы думаете, что я буду в
Я думаю, все это слишком легко прорезать
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Потерянный в старые добрые времена был
Слишком быстро для всех, кто преследует меня
Я потерялся в рифмах, которые заставили меня
Нет пути вверх, нет пути вниз
Ты украл мое сердце, но разбрасываешь его
Вы отказываетесь от него, а затем отдаете его
Твоя золотая девочка ждет еще один день
Ох ох ох ох ох ох ох ох ох
Ваш золотой ждет еще один день
Это дочь дикой любви
Мы дети, которые играют на другой стороне
Но вот у меня есть карты, которые покажут вам
Мое больное сердце слишком легко разрезать
Вы можете подумать, что я сумасшедший
Потерянный в старые добрые времена был
Слишком быстро для всех, кто преследует меня
Я потерялся в рифмах, которые заставили меня
Нет пути вверх, нет пути вниз
Ты украл мое сердце, но разбрасываешь его
Вы отказываетесь от него, а затем отдаете его
Твоя золотая девочка ждет еще один день
Ох ох ох ох ох ох ох ох ох
Ваш золотой ждет еще один день
Вы написали мне: «Как же так?
Вы живете своей жизнью, когда я не могу дать никаких гарантий?
Это ранит меня больше, чем тебя
Я надеюсь, мои намерения вы правильно истолковали»
Нет пути вверх, нет пути вниз
Ты украл мое сердце, но разбрасываешь его
Вы отказываетесь от него, а затем отдаете его
Твоя золотая девочка ждет еще один день
Ох ох ох ох ох ох ох ох ох
Ваш золотой ждет еще один день