Перевод текста песни Cellophane - Ladyhawke

Cellophane (оригинал)

No sleep tonight
We’re on the night train
To anywhere but here
It takes us far
Into a fantasy
Where all the good things are
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
No time to find
We’re always losing
Without a single care
It makes us fear
We’re in a movie scene
And nothing else is real
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
All those years we’ve spent running away, we’d never meet
That it was meant to be
That it was meant to be
And it all makes sense when we close our eyes
‘Cause we are looking through pink cellophane, cellophane
That it was meant to be
That it was meant to be
(All those years we’ve spent running away)
That it was meant to be
That it was meant to be
No sleep tonight
We’re on the night train

Целлофан (перевод)

Сегодня не спать
Мы в ночном поезде
Куда угодно, только не сюда
Это уводит нас далеко
В фантазию
Где все хорошее
И все это имеет смысл, когда мы закрываем глаза
Потому что мы смотрим сквозь розовый целлофан, целлофан
Все эти годы, которые мы провели в бегах, мы никогда не встретимся
Что это должно было быть
Что это должно было быть
Нет времени искать
Мы всегда проигрываем
Без единого ухода
Это заставляет нас бояться
Мы находимся в сцене фильма
И ничто другое не реально
И все это имеет смысл, когда мы закрываем глаза
Потому что мы смотрим сквозь розовый целлофан, целлофан
Все эти годы, которые мы провели в бегах, мы никогда не встретимся
Что это должно было быть
Что это должно было быть
Все эти годы, которые мы провели в бегах, мы никогда не встретимся
Что это должно было быть
Что это должно было быть
И все это имеет смысл, когда мы закрываем глаза
Потому что мы смотрим сквозь розовый целлофан, целлофан
Что это должно было быть
Что это должно было быть
(Все эти годы, которые мы провели в бегах)
Что это должно было быть
Что это должно было быть
Сегодня не спать
Мы в ночном поезде