Перевод текста песни Boston George - Lacrim, Maes

Boston George (оригинал)

On a trop souffert, le regard en dit long
J’suis dans la G-À-V, j’aimerais juste fumer un pilon
Le bon filon, des millions dans mes visions
La voir en porte-jarretelles, une arme qui dépasse du bas en nylon
Assez ramassé, ça, c’est jamais possible (Bien sûr)
On va t’niquer ta mère, oui ça, c’est vrai aussi (Ah)
J’ai grandi en France, j’vis ailleurs et j’vais mourir au bled
J’ai des amis d’enfance qui rêveraient d’me greffer des problèmes
Malheur des uns, bonheur des autres
Placard, vacances, terrain, placard
Ici, on n’aime pas la hagra donc qui m’aime me suive
Mets-lui une tarte et sur une bécane, il revient de suite
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’ramène le bif à la maison, j’suis dans la maison, j’suis dans le cul d’sa mère
Ça prend des années de prison mais ça garde la raison, tant pis,
gros si ça merde
J’mets d’l’ammoniaque dans la cuisson, schlags à l’unisson demande que j’leur
ramène
Tu m’verras pas dans l'émission d’Thierry Ardisson, j’dois vi-ser les camés
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
Douze coups d’minuit, j’ferme le terrain dans la ville
Douze coups sur lui, on l’verra plus dans la ville
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)
J’pourrais m’balader avec elle dans l’gros moteur
En attendant, j’suis breliqué jusqu'à pas d’heure
Et si j’ai l’plus gros, elle ne prendra pas mon cœur
Dis-leur Maes, ils parlent de kil', c’est des menteurs
Je dois me taire
J’pourrais m’balader aveuglé dans votre ter'
En attendant, j’suis breliqué avenue Ampère
J’suis dans l’avion à dix mille mètres, j’ai droits d’auteur
J’attends la note, faut qu’envoie cent balles au notaire
J’pourrais m’faire fumer le jour d’mon mariage, me faire fumer le jour du
mariage (Oh-oh-oh)
Aujourd’hui tu m’aimes, demain tu m’haïras, demain tu m’haïras (Oh-oh-oh)
J’ai voulu croire en toi mais c'était qu’un mirage, bye-bye, mirage (Oh-oh-oh)
Faut qu’j’attende la prochaine rentrée pour l’arrivage, lovés, lovés, lovés,
lovés (Oh-oh-oh)

Бостон Джордж (перевод)

Мы слишком много страдали, взгляд говорит сам за себя
Я в G-A-V, я просто хочу выкурить барабанную палочку
Золотая жила, миллионы в моих видениях
Посмотрите на нее в поясе с подвязками, оружие торчит из нейлоновых чулок.
Довольно подтянуто, это невозможно (конечно)
Мы собираемся трахнуть твою мать, да, это тоже правда (Ах)
Я вырос во Франции, живу в другом месте и умру дома
У меня есть друзья детства, которые мечтают доставить мне проблемы
Несчастье для одних, счастье для других
шкаф, праздник, земля, шкаф
Здесь нам не нравится хагра, поэтому тот, кто любит меня, следует за мной.
Положите ему пирог, и на велосипеде он вернется
Я мог накуриться в день свадьбы, накуриться в день свадьбы.
свадьба (о-о-о)
Сегодня ты меня любишь, завтра ты меня ненавидишь, завтра ты меня ненавидишь (О-о-о)
Я хотел верить в тебя, но это был просто мираж, пока-пока, мираж (о-о-о)
Я должен ждать прибытия в следующем учебном году, свернутый, свернутый, свернутый,
свернутый (о-о-о)
Я несу деньги домой, я в доме, я в заднице его матери
Это занимает годы в тюрьме, но это держит причину, очень плохо,
большой, если это дерьмо
Я добавляю аммиак в приготовление пищи, шлаги в унисон просят, чтобы я их
возвращает
Вы не увидите меня на шоу Тьерри Ардиссона, я должен стремиться к камео
Двенадцать ударов полуночи, я закрываю поле в городе
Двенадцать выстрелов по нему, мы больше не увидим его в городе
Двенадцать ударов полуночи, я закрываю поле в городе
Двенадцать выстрелов по нему, мы больше не увидим его в городе
Я мог накуриться в день свадьбы, накуриться в день свадьбы.
свадьба (о-о-о)
Сегодня ты меня любишь, завтра ты меня ненавидишь, завтра ты меня ненавидишь (О-о-о)
Я хотел верить в тебя, но это был просто мираж, пока-пока, мираж (о-о-о)
Я должен ждать прибытия в следующем учебном году, свернутый, свернутый, свернутый,
свернутый (о-о-о)
Я мог бы ехать с ней в большом двигателе
А пока я рассталась до поры до времени
И если у меня будет самый большой, она не возьмет мое сердце
Скажи им, Мэйс, они говорят об убийстве, они лжецы
я должен молчать
Я мог бы ходить вслепую в твоей тер'
А пока я на авеню Ампер
Я в самолете на десяти тысячах метров, у меня авторские права
Жду счет, надо отправить нотариусу сто пуль
Я мог накуриться в день свадьбы, накуриться в день свадьбы.
свадьба (о-о-о)
Сегодня ты меня любишь, завтра ты меня ненавидишь, завтра ты меня ненавидишь (О-о-о)
Я хотел верить в тебя, но это был просто мираж, пока-пока, мираж (о-о-о)
Я должен ждать прибытия в следующем учебном году, свернутый, свернутый, свернутый,
свернутый (о-о-о)