Перевод текста песни Wait for Me - Lack Of Afro, Mica Millar

Wait for Me (оригинал)

Dear love, given up
Holding your heart
'Cause I’ve been down this road
I can’t take this load
Your life and mine
Drifting apart
I’d be on that plane
If I thought things would change
All the fight is gone
From inside me, inside of me
All my light has gone
So I beg you, I beg you, let me be
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Dear love, if I, if I had it my way
We’d be on that train
Back on the road again
With your love and mind
Melting my heart
Oh, the days were long
Until the sun came down
All the fight is gone
From inside me, inside of me
All my light has gone
So I beg you, I beg you, let me be
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes
It ain’t the last time
You’ll be on my mind
'Cause we’ve got history
We’ve got memories
Ain’t no stopping me
Ain’t no stopping me
If you love me, let me leave
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
It’s not my fate you see
Open your eyes, oh
Oh, would you wait for me?
I’ll decide, I let go
I let go

Подожди меня (перевод)

Дорогая, я смирился — как осень с закатом,
Храня твое сердце, как искру в ладони.
Я шел по дороге, где мрак обнимает,
И этот груз мне не поднять на плечи.
Твои и мои дни — как два берега,
Медленно тонут в разлуки тумане.
Я бы взлетел, как стрела за закатом,
Коль бы поверил — что все переменится.
Вся борьба, как дым, растаяла в воздухе,
Иссякла во мне, в самóм моем центре.
Весь мой свет угас, как свеча на ветру,
Потому молю, умоляю — отпусти меня.
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Ведь, видишь, не мне это выпало,
Открой же глаза, прошу,
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Ведь, видишь, не мне это выпало,
Открой же глаза, прошу,
Дорогая, если бы воля была за мной,
Мы б укрылись в вагоне, летящем сквозь ночь,
Снова тронулись в путь по забытым рельсам,
С твоей любовью и мыслью моей,
Что плавит мне сердце, как солнце весной.
Ах, как тянулись те дни,
Пока не растаял закат над землей.
Вся борьба, как дым, растаяла в воздухе,
Иссякла во мне, в самóм моем центре.
Весь мой свет угас, как свеча на ветру,
Потому молю, умоляю — отпусти меня.
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Ведь, видишь, не мне это выпало,
Открой же глаза, прошу,
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Ведь, видишь, не мне это выпало,
Открой же глаза
Это не в последний раз,
Ты будешь жить в моих мыслях,
Ведь у нас — как в древних хрониках — история,
В нас живут воспоминания — светлые, острые.
Меня не остановит ни шепот, ни буря,
Меня не удержит ни время, ни страх,
Если ты любишь — дай мне уйти без оков.
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Ведь, видишь, не мне это выпало,
Открой же глаза, прошу,
Скажи, дождешься ли ты меня,
Я решу — и уйду,
Я отпускаю