Перевод текста песни Still Surviving - Lack Of Afro

Still Surviving (оригинал)

Eyes blooming like a flower when the petal swells
Eyes heavy like metal and kettle bells
Eyes open, scoping for the lies that the devil sells
Eyes cry tears 'til the sea level swells
Ears hear metal shells and rebel yells in combat
Ears hear the voices of my dead comrades
Ears don’t hear the same sounds as my mom and dad
Sounds reminiscent of Hiroshima and Stalingrad
And now it’s every man for themselves
Long since every product got ran from the shelves
The fires burnt out and the riots, they’re done
And now it’s just the survivors, we’re starting from square one
In order to survive, you gotta be flexible
The drinking water turn a person to a vegetable
No food available, eat whatever’s edible
And keep every move we make impeccable
They’re looking for us
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
Walking 'round on blistery feet eating mystery meat
Never doubted we would let history repeat
I never doubted we would live to see our karma set in
I never doubted it would end up in Armageddon
I never doubted we were never meant to be in cubicles
I never doubted we would end up hooked on pharmaceuticals
I never doubted for this planet we were never suitable
I never doubted we would kill everything that’s beautiful
But somehow we keep keeping on
Instincts solid like the ground that we’re sleeping on
Even though it’s war and there’s never gonna be a truce
Still sleep, still eat, still trying to reproduce
Living day to day, it’s hard to see the big picture
Some said it was written in the scripture
Others said that God is a lie and the present is the proof
But only all the people dying get to know the truth
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
The campfire about to bring the pot of stock to a simmer
Our stock of hope’s low, searching for a glimmer
Otherwise the road ahead stays getting dimmer
You could drown in despair if you’re not a strong swimmer
Post-traumatic stress affecting most if not all
Abandoned by the few who were supposed to shot call
Reminisce of buying groceries or clothes at a mall
But our food reserve grows rather small
So we pick up and we move with only what we can carry
The true heavy load is the memory of those we had to bury
Seen enough death to last a couple hundred lifetimes
Every last drop of oil drained out the pipelines
Now we on foot, life pondering, no strategy, wandering nomadically
It’s a miracle we’re still alive
I feel I’ve got no will or drive
But even though we don’t know where we’re going
Know we will arrive
It’s a mystery
Why we’re still surviving
Can’t keep repeating history
To the verge of extinction
A tapestry so thick
This mess will tear up natural selection
Even Darwin
Couldn’t see this coming
Couldn’t see this coming

Все Еще Выживаю (перевод)

Глаза расцветают, как цветок, когда набухает лепесток
Глаза тяжелые, как металлические и гиревые колокольчики
Глаза открыты, в поисках лжи, которую продает дьявол
Глаза плачут слезами, пока уровень моря не поднимется
Уши слышат металлические снаряды и крики повстанцев в бою
Уши слышат голоса моих мертвых товарищей
Уши не слышат те же звуки, что и мама с папой
Напоминает Хиросиму и Сталинград
А теперь каждый сам за себя
Давным-давно каждый продукт сбежал с полок
Пожары погасли, беспорядки закончились.
И теперь это просто выжившие, мы начинаем с нуля
Чтобы выжить, нужно быть гибким
Питьевая вода превращает человека в овощ
Нет доступной еды, ешьте все, что съедобно
И пусть каждое наше движение будет безупречным
Они ищут нас
Это тайна
Почему мы все еще выживаем
Не могу продолжать повторять историю
На грани исчезновения
Гобелен такой толстый
Этот беспорядок разрушит естественный отбор
Даже Дарвин
Не мог этого предвидеть
Ходить на мозолистых ногах, поедая загадочное мясо
Никогда не сомневался, что мы позволим истории повториться
Я никогда не сомневался, что мы доживем до того, как наша карма наступит.
Я никогда не сомневался, что это закончится Армагеддоном.
Я никогда не сомневался, что нам никогда не суждено было сидеть в кабинках
Я никогда не сомневался, что в конечном итоге мы подсели на фармацевтику.
Я никогда не сомневался, что для этой планеты мы никогда не подходили
Я никогда не сомневался, что мы убьем все красивое
Но почему-то мы продолжаем
Инстинкты тверды, как земля, на которой мы спим.
Хотя это война и перемирия не будет
Все еще сплю, все еще ем, все еще пытаюсь воспроизвести
Живя изо дня в день, трудно увидеть общую картину
Некоторые говорили, что это написано в Священном Писании
Другие говорили, что Бог — ложь, а настоящее — доказательство.
Но только все умирающие узнают правду
Это тайна
Почему мы все еще выживаем
Не могу продолжать повторять историю
На грани исчезновения
Гобелен такой толстый
Этот беспорядок разрушит естественный отбор
Даже Дарвин
Не мог этого предвидеть
У костра вот-вот закипит кастрюля с бульоном
Наш запас надежды низок, ищем проблеск
В противном случае дорога впереди становится все тусклее
Вы можете утонуть в отчаянии, если вы не умеете плавать
Посттравматический стресс затрагивает большинство, если не все
Брошенный теми немногими, кто должен был стрелять по телефону
Вспомните, как вы покупали продукты или одежду в торговом центре.
Но наш запас еды становится довольно маленьким
Итак, мы поднимаем и движемся только с тем, что можем нести
Настоящая тяжесть — это память о тех, кого нам пришлось похоронить
Повидал достаточно смертей, чтобы продержаться пару сотен жизней
Каждая последняя капля масла вытекла из трубопроводов
Теперь мы пешком, жизнь обдумывая, без стратегии, кочуя
Это чудо, что мы все еще живы
Я чувствую, что у меня нет воли или драйва
Но даже если мы не знаем, куда мы идем
Знай, что мы прибудем
Это тайна
Почему мы все еще выживаем
Не могу продолжать повторять историю
На грани исчезновения
Гобелен такой толстый
Этот беспорядок разрушит естественный отбор
Даже Дарвин
Не мог этого предвидеть
Не мог этого предвидеть