Перевод текста песни El Dia de los Muertos - La Pulqueria

El Dia de los Muertos (оригинал)

No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz para no decir adiós
Y cantar… y cantar mil canciones
Yo soy el viento en este mundo
Que te susurra al oído
Que pongas velas en mi lecho
Y esperes anochecer con tu pañuelo y tu vestido
Quiero tenerte entre mis brazos
Quiero esta noche estar contigo
Yo soy la muerte que baila contigo
Hasta el amanecer
Y tú, alumbraste mi camino
No hay razones por las que la abandoné
Y bailaremos con los muertos
Hasta ver el sol nacer
Y al llegar el mes de noviembre veo
Tu rostro envejecer
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz para no decir adiós
Y pensar que os traerá
Nuestra muerte una gran felicidad
No hay razones
No hay razones
Y cantar con su voz
Y cantar mi canción
Esta noche de fiesta mi alma subirá
Tú eres vida en mi muerte
A tu lado me tendrás
Si me tiendes la mano el baile podrá empezar

День мертвых (перевод)

Нет причин, почему я бросил ее
Есть причины, почему я не забыл ее
И петь твоим голосом, чтобы не прощаться
И спою... и спою тысячу песен
Я ветер в этом мире
что шепчет тебе на ухо
Что ты поставил свечи в моей постели
И ты ждешь наступления темноты со своим шарфом и платьем
Я хочу, чтобы ты был в моих объятиях
Я хочу быть с тобой сегодня вечером
Я смерть, которая танцует с тобой
До восхода солнца
И ты, ты осветил мой путь
Нет причин, почему я бросил ее
И мы будем танцевать с мертвыми
Пока не увидишь восход солнца
И когда наступает ноябрь, я вижу
твое лицо стареет
Нет причин, почему я бросил ее
Есть причины, почему я не забыл ее
И петь твоим голосом, чтобы не прощаться
И думать, что это принесет тебе
Наша смерть большое счастье
нет причин
нет причин
И петь своим голосом
и спою мою песню
В эту вечеринку моя душа поднимется
Ты жизнь в моей смерти
Рядом с тобой я буду у тебя
Если ты протянешь мне руку, танец может начаться