Перевод текста песни En Paz - La Pulqueria

En Paz (оригинал)

¿Porque me buscas donde ya no estoy?
La guerra ha terminado
Las flores secas en mi fosa ya no
Ya no te entregan su olor
Tal vez me puedas encontrar
Y dar con su verdad podrida
Pero ya nadie va a desenterrar
Ni ganar la batalla perdida
Estos muertos cantarán
De verdugos y jugarretas
Este circo nunca acabará
Mientras pronto queremos que sepas
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Déjanos en paz
Baile esqueleto de la guerra alzo
De percusiones de marfil
Las lombrices quieren cicatrices rojas, grises y verdes
No hay guerra en este barraco
Los cuerpos perdidos de ayer
Hoy saben muy bien quien fue quien
Nuestra muerte es la oportunidad
Que tendréis los vivos para entender
Que la vida todo estabais a perder
Pero no perdéis en la vida
Que las copas sigan llenas por los que aún están
Y despidan a los que se van
Déjanos en paz
Que, que, que este cuerpo ya no es lo que fue y el rascabel por eso
Déjanos en paz
Déjanos en paz, démosle un final para empezar
Cuidaos que hay a poco q cuidar
Parece que hasta aquí bastara
Por eso adiós camaradería, adiós
Adiós esposa mía adiós adiós
Vuelve contra lo que no nos dio hoy
Adioooos, ooooohhh¡¡¡
Nunca aflojamos nuestros puños bien cerrados
Ahora pedimos con la palma de la mano
Fue por nosotros que perdimos y luchamos
Y ahora déjanos en paz, déjanos en paz
Ya no es cosa nuestra, nos da igual
¿Por qué me buscas donde ya no estoy?

мирно (перевод)

Почему ты ищешь меня там, где меня больше нет?
Война окончена
Засохших цветов в моей могиле больше нет
Они больше не дают вам свой запах
может ты сможешь найти меня
И найди свою гнилую правду
Но копать никто не собирается.
Ни выиграть проигрышную битву
Эти мертвые будут петь
О палачах и розыгрышах
Этот цирк никогда не закончится
Хотя скоро мы хотим, чтобы вы знали
Эта жизнь была потеряна
Но ты не теряешь в жизни
Пусть чаши останутся полными для тех, кто еще
И увольнять тех, кто уходит
Оставьте нас в покое
Оставьте нас в покое
Танец скелетов войны поднят
Перкуссия из слоновой кости
Черви хотят красные, серые и зеленые шрамы
В этом баррако нет войны
Пропавшие тела вчера
Сегодня они очень хорошо знают, кто был кем
Наша смерть - это возможность
Что предстоит понять живым
Эта жизнь была потеряна
Но ты не теряешь в жизни
Пусть чаши останутся полными для тех, кто еще
И увольнять тех, кто уходит
Оставьте нас в покое
То, то, что это тело уже не то, что было и скребок для того
Оставьте нас в покое
Оставь нас в покое, давай закончим, чтобы начать
Позаботьтесь о том, чтобы заботиться было не о чем
Кажется, пока достаточно
Так что до свидания, товарищество, до свидания
до свидания моя жена до свидания до свидания
Вернись против того, что ты не дал нам сегодня
До свидания, оооооооо
Мы никогда не разжимаем сжатые кулаки
Теперь просим ладонью
Это было для нас, что мы проиграли и сражались
А теперь оставь нас в покое, оставь нас в покое
Это больше не наше дело, нам все равно
Почему ты ищешь меня там, где меня больше нет?