Перевод текста песни Contigo - La Otra

Contigo (оригинал)

Yo no me muero sino estás aquí
Puedo andar bien caminando sin ti
No me haces falta ni eres mi media naranja en la vida
Voy aprendiendo a curarme yo misma todas mis heridas
Pero contigo es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Dicen que da miedo la libertad
No sentirla nunca más miedo me da
Nadie nos dijo que fuese a ser fácil
Sacarse de dentro los cuentos de un príncipe azul
La luna me dice que puedo ser bruja, ser fea y violenta
Y matar a algún rey, romper los esquemas
Quebrar el sistema, coger una escoba y en vez de barrer
Lanzarme a volar en la noche
Sin miedo de ir sola por un callejón
Sin miedo de hacer lo que me salga del cooo… ntigo
Es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo es cierto que aveces
Romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barreras, rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Te quiero libre, y me quiero libre contigo

(перевод)

Я не умру, если тебя здесь не будет
Я могу хорошо ходить без тебя
Ты мне не нужен, и ты не моя лучшая половина в жизни
Я учусь залечивать себе все свои раны
Но с тобой это правда, что мир кажется немного менее уродливым
С тобой правда иногда
Разрыв цепей болит немного меньше
И я учусь с тобой, и с тобой я иду
Я люблю все, что мы разделили
Снос барьеров, разрушение мифов
Я хочу, чтобы ты был свободен, и я хочу быть свободным с тобой
Говорят, свобода страшна
Не чувствовать это больше пугает меня
Никто не говорил нам, что будет легко
Вырваться из сказок об очаровательном принце
Луна говорит мне, что я могу быть ведьмой, уродливой и жестокой
И убить какого-нибудь короля, сломать схемы
Сломай систему, возьми веник и вместо подметания
Запустить себя, чтобы лететь в ночь
Не боюсь идти по переулку в одиночку
Не боясь делать то, что выходит из моего воооо...
Это правда, что мир кажется немного менее уродливым
С тобой правда иногда
Разрыв цепей болит немного меньше
И я учусь с тобой, и с тобой я иду
Я люблю все, что мы разделили
Снос барьеров, разрушение мифов
Я хочу, чтобы ты был свободен, и я хочу быть свободным с тобой
Я хочу, чтобы ты был свободен, и я хочу быть свободным с тобой