Перевод текста песни Pa' Fuera y Pa' Dentro - La Otra, Liberando el Corazón

Pa' Fuera y Pa' Dentro (оригинал)

Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Tantos ideales para que, si la cabeza termino mandando a los latidos
Susurrar o detenerse, pa’no tener que ver que lo que odiaba lo llevaba dentro,
para poder decir que ya le prendió fuego y no Romperse al aceptar que las
maneras de este mundo son las suyas Porque las ideas no las detuvieron ni las
saben encontrar en lo mas hondo de las ganas en el cuerpo
Y la gente caminando por la calle no se fijan en nada, las aceras petadas,
al principio la ciudad me enamoraba hoy en día me corrompe por dentro,
han cerrado a mis hadas, otro desahucio, otra movida, otro asesino opositando
para policía, otra persona pensando en quitarse la vida, otra señora rebuscando
en la basura lo que sera su comida, otra compa detenida, otro juicio,
otra amenaza de rapto, otro corrupto que ante justicia estatal volverá a
quedar intacto, otro… otro antidisturbios demostrando que solo es un perro,
otro colegio que cierra, otro hospital sin medicinas, otro joven luchador
comparado con un gamberro, otro político adicto a la cocaína, otra mani para
echar a la Barcina
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron
Llevaba escrito todo lo que un día le dieron, todo lo que vio y lo que escucho
se metió dentro y no se cambia en un momento, ni los logros son impermeables al
tiempo
Que el enemigo es la estructura ya lo se, pero tu que, acaso piensas que
escapaste o que no es tuyo todo lo que te imprimieron y ahora marca cada
sensación, cada latido, cada sentimiento
No te lo dire en la cena, te lo dire en el postre, deja que mi yo interior se
muestre y que demuestre que aunque le cueste siempre dice lo que piensa aunque
a veces le quema pero sabe que en el fondo vale la pena, no es una escena es lo
que siento gracias a las que me crean momentos intensos dejaz en paz a mi carma
sabeis que la contracultura es una de nuestras mejores armas, un saludo a las
rebeldes en Barna, no son dichos que son hechos revolucionarias con corazones
que no caben en pechos
Luna fina, cielo claro ¿donde estan las nubes?
La paleta de colores que me ofrece el cielo
Los recuerdos de una vida que nunca tuve
El dolor de las heridas que jamas me hicieron

(перевод)

Прекрасная луна, ясное небо, где облака?
Палитра цветов, которые предлагает мне небо
Воспоминания о жизни, которой у меня никогда не было
Боль ран, которые никогда не причиняли мне
Так много идеалов, что, если бы голова в конечном итоге командовала ударами
Шепни или остановись, чтобы не пришлось видеть, что то, что он ненавидел, было внутри него,
иметь возможность сказать, что он ее уже поджег, и не сломаться, принимая, что
пути этого мира принадлежат им, потому что идеи не останавливали их и не
они умеют находить в самом глубоком желании в теле
И люди, идущие по улице, ничего не замечают, на тротуарах людно,
В начале я влюбился в город, сегодня он развращает меня внутри,
Они закрыли моих фей, еще одно выселение, еще один переезд, еще один убийца против
для полиции, еще один человек, думающий о самоубийстве, еще одна женщина, ищущая
на помойке какая будет их еда, еще одна компания арестована, еще один суд,
еще одна угроза похищения, еще один коррумпированный человек, который вернется к государственному правосудию
остаться невредимым, еще один... еще один омоновец, доказывающий, что он всего лишь собака,
еще одна закрывающаяся школа, еще одна больница без лекарств, еще один молодой боец
По сравнению с хулиганом, очередным кокаиновым политиком, еще одним мани
бросить Барчину
Прекрасная луна, ясное небо, где облака?
Палитра цветов, которые предлагает мне небо
Воспоминания о жизни, которой у меня никогда не было
Боль ран, которые никогда не причиняли мне
Он написал все, что однажды ему дали, все, что он видел и что он слышал
попали внутрь и не изменились в одно мгновение, равно как и достижения непроницаемы для
погода
Я уже знаю, что враг - это структура, но ты, ты думаешь, что
ты сбежал или что все что тебе напечатали не твоё и теперь отмечай каждое
ощущение, каждое сердцебиение, каждое чувство
Я не скажу тебе за обедом, я скажу тебе за десертом, дай знать моему внутреннему я
покажи и покажи, что даже если тебе это будет стоить, ты всегда говоришь то, что думаешь, даже если
иногда это обжигает его, но он знает, что в глубине души это того стоит, это не сцена, это то, что
что я чувствую благодарность к тем, кто создает для меня напряженные моменты, оставьте мою любовь в покое
вы знаете, что контркультура является одним из наших лучших орудий, привет
повстанцы в Барселоне, о них не говорят, что они настоящие революционеры с сердцем
которые не помещаются в груди
Прекрасная луна, ясное небо, где облака?
Палитра цветов, которые предлагает мне небо
Воспоминания о жизни, которой у меня никогда не было
Боль ран, которые никогда не причиняли мне