Перевод текста песни In un istante - La Differenza

In un istante (оригинал)

Quanto ti odio lo dico di nuovo
Di nuovo pensando a te
Ed ora che siamo mano nella mano mi sembra impossibile
Rimanere illesi nei prossimi mesi adesso che pure tu
Ti sei consumata non sei migliorata e mi guardi da lassù
Quanto ti odio quando esci da scuola passando davanti a me
Lo sguardo da grande di chi le domande le tiene solo per se
E ti senti strana, ti senti diversa da come facevi tu
E dici ad Enrica che nella rubrica per me posto non c'è più
E mi sembra normale quantomeno evitare che così tra di noi due anni e mezzo di
noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Quanto ti odio stasera al concerto sei proprio davanti a me
Ti sfioro la mano e penso che strano il rapporto che adesso c'è
Ma tu sei distratta, la musica è alta e mi chiedi cosa c'è
Che vuoi che ti dica che adesso è finita che tutto è più facile
E le sento tremare le tue labbra e mi pare…
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Le serate pazzesche che per farti sentire preferivi squillare
Te le ricordi, ricordi, ricordi?
(nananana)
Quegli strani ingraggi che aspettando i messaggi non riuscivo a capire
Sono difficili da interpretare
Ma lo sento che fanno del male, del male così
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi
Finiscono in un istante, finiscono in un istante
E così tra di noi due anni e mezzo di noi

(перевод)

Как сильно я тебя ненавижу, я скажу это снова
Снова думаю о тебе
И теперь, когда мы держимся за руки, мне кажется невозможным
Оставайтесь невредимыми в ближайшие месяцы, теперь, когда вы тоже
Ты износился, ты не поправился и смотришь на меня сверху
Как я ненавижу тебя, когда ты уходишь из школы, проходя передо мной
Взрослый вид того, кто держит вопросы только при себе
И ты чувствуешь себя странно, ты чувствуешь себя не так, как раньше
А ты скажи Энрике, что для меня больше нет места в адресной книге
И мне кажется по крайней мере нормальным избегать того, что между нами два с половиной года
мы
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Как сильно я ненавижу тебя сегодня вечером на концерте, ты прямо передо мной
Я касаюсь твоей руки и думаю, что отношения, которые существуют сейчас, странные
Но ты отвлекаешься, музыка громкая и ты спрашиваешь меня, что случилось
Что ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что теперь все кончено, когда все проще
И я чувствую, как дрожат твои губы, и я думаю...
И так, два с половиной года между нами
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Сумасшедшие вечера, в которые вы предпочитали звонить, чтобы вас услышали
Ты помнишь их, ты помнишь, ты помнишь?
(нананана)
Эти странные решетки, которые я не мог понять, ожидая сообщений
Их трудно интерпретировать
Но я чувствую, что им больно, так больно
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами
Они заканчиваются в одно мгновение, они заканчиваются в одно мгновение
И так, два с половиной года между нами