Перевод текста песни No Roots - L.A.B

No Roots (оригинал)

That thing, I walk by the river
Remembering the days of young
My mum, the food she delivered
Our bellies were so full and fun
We heard a plane in the air flying up above
The enemy from overseas (The sea)
I grabbed my family by the hands and we ran away
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
We’re running from the enemy
No roots, no roots, no culture
I’m hiding with my family
Insid a room we would hide when th sun was gone
So quiet as we hid through the night
I heard a man through the window on the telephone
They’re searching for my family and I
I take a chance with the gun holding in my hand
Behind it, we would seek through the night
I pulled the trigger to his head, now his life is gone
My family we are free for the night
Say, no roots, no roots, no culture
We’re hiding in the thick of the night
No roots, no roots, no culture
My family will fight for our lives
There’s no price they can put on our name
My hearts fighting in the game
They tried to take my family apart
It’s a war that you don’t want to start
And now the tables have turned on the enemy
Almighty God has answered my cries
Sometimes a friend is also a frenemy
They’re smiling with them lying eyes
Just like in life, there’s a war everywhere around
And you can be the shining light
They took their bombs, their guns, the enemy
They’re running in the dead of the night
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree, yeah
Our roots, our roots, our culture
No one can take that feeling from me, no
Our roots, our roots, our culture
The power of the totara tree

No Roots (перевод)

Эта штука, я иду по реке
Вспоминая дни молодых
Моя мама, еда, которую она доставила
Наши животы были такими полными и веселыми
Мы слышали, как в воздухе взлетал самолет
Враг из-за границы (море)
Я схватил свою семью за руки, и мы убежали
Мы бежим от врага
Без корней, без корней, без культуры
Мы бежим от врага
Без корней, без корней, без культуры
я прячусь со своей семьей
В комнате, которую мы прятались, когда солнце уходило
Так тихо, как мы прятались всю ночь
Я слышал мужчину через окно по телефону
Они ищут мою семью и меня
Я рискую с пистолетом в руке
За ним мы будем искать всю ночь
Я нажал курок у его головы, теперь его жизнь ушла
Моя семья, мы свободны на ночь
Скажем, без корней, без корней, без культуры
Мы прячемся в гуще ночи
Без корней, без корней, без культуры
Моя семья будет бороться за наши жизни
Нет никакой цены, которую они могут поставить на наше имя
Мои сердца сражаются в игре
Они пытались разлучить мою семью
Это война, которую вы не хотите начинать
И теперь столы повернулись против врага
Всемогущий Бог ответил на мои крики
Иногда друг также является заклятым врагом
Они улыбаются своими лживыми глазами
Как и в жизни, кругом война
И ты можешь быть сияющим светом
Они взяли свои бомбы, свое оружие, врага
Они бегут глубокой ночью
Наши корни, наши корни, наша культура
Никто не может отнять у меня это чувство
Наши корни, наши корни, наша культура
Сила дерева тотара, да
Наши корни, наши корни, наша культура
Никто не может отнять у меня это чувство, нет
Наши корни, наши корни, наша культура
Сила дерева тотара