Перевод текста песни Oldman - L.A.B

Oldman (оригинал)

Old man looking 'round with a faded memory
Think now while you got the chance to be who you want to be
See, your freedom is on my mind and I don’t want to face that pain
Oh, no
Old man looking down trying to speak
Speak now while you got the chance to say what you wanna say
See, your freedom is on my mind and I don’t want to face that pain
Oh, no
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
'Cause this moment will be gone
Young man looks around and now he can see
That the colors of a rainbow don’t change when it pours with rain
Now he feels that to face the day, he doesn’t have to look away no more
Ooh, ooh
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
Yeah, yeah
See now, the people try and talk to him with the same old stories
Finding it hard at times, but don’t fight that fact
Talking through his history of peace and glory
Seek all the times he remembers most of being young and free
Be free
Go on, let yourself be free
You’ve got the old man looking down
Watching down over you
Oh, oh yeah

Oldman (перевод)

Старик оглядывается с увядшей памятью
Подумайте сейчас, пока у вас есть шанс быть тем, кем вы хотите быть
Видишь ли, я думаю о твоей свободе, и я не хочу сталкиваться с этой болью.
О, нет
Старик смотрит вниз, пытаясь говорить
Говори сейчас, пока у тебя есть возможность сказать то, что ты хочешь сказать
Видишь ли, я думаю о твоей свободе, и я не хочу сталкиваться с этой болью.
О, нет
Видишь ли, люди пытаются поговорить с ним теми же старыми историями.
Иногда это трудно, но не боритесь с этим фактом
Рассказывая о своей истории мира и славы
Ищите все моменты, которые он чаще всего помнит, когда был молодым и свободным
Потому что этот момент уйдет
Молодой человек оглядывается, и теперь он может видеть
Что цвета радуги не меняются, когда идет дождь
Теперь он чувствует, что, чтобы встретить день, ему больше не нужно отводить взгляд
ох, ох
Видишь ли, люди пытаются поговорить с ним теми же старыми историями.
Иногда это трудно, но не боритесь с этим фактом
Рассказывая о своей истории мира и славы
Ищите все моменты, которые он чаще всего помнит, когда был молодым и свободным
Ага-ага
Видишь ли, люди пытаются поговорить с ним теми же старыми историями.
Иногда это трудно, но не боритесь с этим фактом
Рассказывая о своей истории мира и славы
Ищите все моменты, которые он чаще всего помнит, когда был молодым и свободным
Буть свободен
Давай, позвольте себе быть свободным
У тебя старик смотрит вниз
Наблюдая за тобой
О, о, да