Перевод текста песни To Be Torn - Kyla La Grange

To Be Torn (оригинал)

Oh God, I’m stuck
They are hell bent on us And I’ve got nothing to offer you
My skin trembles, It wants to be used
Oh God, I’m thrown
I am only happy on my own
My heart grows harder, It wants to perform
And I only ever feel it when I want it to be torn.
To be torn
Like a held hand, from it’s first love
Like a last kiss, from it’s vain hope.
Like a grown child, from it’s skipping rope.
Oh God, What now?
I have ruined this, I have broken you down.
Your fingers are weathered Your eyes are full of clouds
The raindrops collect with the tears at your mouth.
At your mouth.
Where I once kissed, your warm lips.
As my tongue tripper, over white teeth.
Bitten soft skin, with my hands tied.
Oh God, I’ve strayed.
I should not have come here with the wind in my sails.
I’ve blown you backwards,
now your heart is impaled
and I know you don’t believe me but I’m sorry that I failed.
To be torn.
Like a held hand, from it’s first love
Like a last kiss, from it’s vain hope.
Like a grown child, from it’s skipping rope.

Быть Разорванным (перевод)

О Боже, я застрял
Они одержимы нами, и мне нечего вам предложить
Моя кожа дрожит, Она хочет, чтобы ею воспользовались.
О Боже, я брошен
Я счастлив только сам по себе
Мое сердце становится тяжелее, оно хочет выступать
И я чувствую это только тогда, когда хочу, чтобы оно разорвалось.
Быть разорванным
Как рука, от первой любви
Как последний поцелуй, от тщетной надежды.
Как взрослый ребенок, со скакалкой.
О Боже, что теперь?
Я разрушил это, я сломал тебя.
Твои пальцы обветрены Твои глаза полны туч
Капли дождя собираются со слезами на твоём рту.
В твоих устах.
Где я когда-то целовал, твои теплые губы.
Как мой путеводитель по языку, по белым зубам.
Укушенная мягкая кожа, мои руки связаны.
О Боже, я сбился с пути.
Я не должен был приходить сюда с ветром в парусах.
Я отбросил тебя назад,
теперь твое сердце пронзено
и я знаю, что ты мне не веришь, но мне жаль, что я потерпел неудачу.
Быть разорванным.
Как рука, от первой любви
Как последний поцелуй, от тщетной надежды.
Как взрослый ребенок, со скакалкой.