Перевод текста песни Something Special - Kyla La Grange

Something Special (оригинал)

Growing up slowly I could hardly wait
Had a book in each hand a heart hungry for praise
Tell me I’m good make my fucking day
Tell me I’m funny make me feel ok
Growing up lonely I could only play
At being somebody’s VIP someday
Tell me I’m pretty pick me for your play
Tell me I’m clever give me what I crave
I’m just a heartbeat
In the back seat
I’m just a dead dream
Behind a black screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
Growing up angry I was on my way
Chan in each ear a job I fucking hate
Tell me I’m talented I need a break
Tell me I’ve got it all to throw away
I’m just a heartbeat
In the back seat
Just a dead dream
Behind a blank screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
And if I only had more time then I would
If I only had money then I could
I’m sick of saying what I think that I could
Maybe the truth is that I can’t
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?

(перевод)

Медленно взрослел, я не мог дождаться
В каждой руке было по книге, сердце жаждало похвалы
Скажи мне, что я в порядке, сделай мой гребаный день
Скажи мне, что я смешной, заставь меня чувствовать себя хорошо
Выросший в одиночестве, я мог только играть
Когда-нибудь стать чьим-то VIP
Скажи мне, что я довольно хорошо выбираю меня для твоей игры
Скажи мне, что я умный, дай мне то, чего я жажду
Я просто сердцебиение
На заднем сиденье
Я просто мертвый сон
За черным экраном
Вы просто хотели быть чем-то особенным, не так ли?
Вы просто хотели выиграть все медали, не так ли?
И теперь твое тело показывает боль, как целлофан.
И на твоем лице написано чувство, ураган
Я рос злым, я был в пути
Чан в каждом ухе по работе, которую я чертовски ненавижу
Скажи мне, что я талантлив, мне нужен перерыв
Скажи мне, что у меня есть все, чтобы выбросить
Я просто сердцебиение
На заднем сиденье
Просто мертвый сон
За пустым экраном
Вы просто хотели быть чем-то особенным, не так ли?
Вы просто хотели выиграть все медали, не так ли?
И теперь твое тело показывает боль, как целлофан.
И на твоем лице написано чувство, ураган
И если бы у меня было больше времени, я бы
Если бы у меня были только деньги, я бы мог
Мне надоело говорить то, что я думаю, что мог бы
Может быть, правда в том, что я не могу
Вы просто хотели быть чем-то особенным, не так ли?
Вы просто хотели выиграть все медали, не так ли?