Перевод текста песни Neverland - Kyla La Grange

Neverland (оригинал)

If these are the last days of our youth
Then I wanna know that we went down burning
If this is the last I’ll see of you
Then I wanna laugh till my face is hurting
Everybody’s making babies
But I just wanna sit on your roof
And watch the city lights collide
Everybody’s saying maybe
It’s time to get a good job
And prove that you’d survive in real life
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’ll make enough
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough (can we keep pretending?)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done (can we keep pretending?)
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
If these were the best days of our lives
Then I wanna know that we kept them breathing
Gold lips and glances in the night
Give me your hand while your heart’s still beating
When your memories are fading
This one will be phosphorescent
Still alive
You were everyone’s favorite
Shame you didn’t see it
Till the closing time
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off (can we keep pretending?)
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’m big enough (can we keep pretending?)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
But I’m still staring in the mirror
(You make me feel like I’m forever young)
At 3 AM
(You make me feel like I’m forever young)
And I’m still scared to make decisions
(You make me feel like I’m forever young)
Just breathing in
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still staring in the mirror)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
(You make me feel like I’m forever young)
Show me how I’m not enough
(At 3 AM)
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still scared to make decisions)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
(You make me feel like I’m forever young)
Tell me what I should’ve done
(Just breathe it in)
(You make me feel like I’m forever young)

(перевод)

Если это последние дни нашей юности
Тогда я хочу знать, что мы сгорели
Если это последний раз, когда я увижу тебя
Тогда я хочу смеяться, пока мое лицо не болит
Все делают детей
Но я просто хочу сидеть на твоей крыше
И смотреть, как сталкиваются огни города
Все говорят, может быть
Пришло время найти хорошую работу
И докажи, что ты выжил бы в реальной жизни
Но я все еще смотрю в зеркало
В 3 часа ночи грустно смывать блеск
И я все еще боюсь принимать решения
Просто вдыхаю, надеясь, что я сделаю достаточно
Так что иди и расскажи мне обо всех способах, которыми я мог бы быть кем-то
Покажи мне, как мне не хватает (можем ли мы продолжать притворяться?)
Так что иди и ударь меня по лицу, когда мне будет жаль
Скажи мне, что я должен был сделать (мы можем продолжать притворяться?)
Потому что я просто хочу жить в Неверленде вечно.
Со всеми моими друзьями
Если бы это были лучшие дни в нашей жизни
Тогда я хочу знать, что мы заставляли их дышать
Золотые губы и взгляды в ночи
Дай мне руку, пока твое сердце еще бьется
Когда твои воспоминания исчезают
Этот будет фосфоресцентным
Все еще жив
Ты был всеобщим любимцем
Жаль, что ты этого не видел
До закрытия
Но я все еще смотрю в зеркало
В 3 часа ночи грустно смывать блеск (мы можем продолжать притворяться?)
И я все еще боюсь принимать решения
Просто вдыхаю, надеясь, что я достаточно большой (мы можем продолжать притворяться?)
Так что иди и расскажи мне обо всех способах, которыми я мог бы быть кем-то
Покажи мне, как мне не хватает
Так что иди и ударь меня по лицу, когда мне будет жаль
Скажи мне, что я должен был сделать
Потому что я просто хочу жить в Неверленде вечно.
Со всеми моими друзьями
Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод
Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод
Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод
Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод
Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод
Но я все еще смотрю в зеркало
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
В 3 AM
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
И я все еще боюсь принимать решения
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
Просто вдыхая
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
(И я все еще смотрю в зеркало)
Так что иди и расскажи мне обо всех способах, которыми я мог бы быть кем-то
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
Покажи мне, как мне не хватает
(в 3 часа ночи)
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
(И я все еще боюсь принимать решения)
Так что иди и ударь меня по лицу, когда мне будет жаль
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)
Скажи мне, что я должен был сделать
(Просто вдохните)
(Ты заставляешь меня чувствовать, что я вечно молод)