Перевод текста песни Many More Roads - Ky-Mani Marley

Many More Roads (оригинал)

Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Your fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Some don’t understand me when I tell them that my life is for my children
So, I’m ready for anything
How could live your life with no love
Wrap your head in pure grudge
Now, I see you don’t know The King
So you may deceit and get the teachings
Refuse and get a beating
Hey, true love is from within
Now for the rest of my days
It’s Jah I will praise
Whoooa, now hear me sing
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
There’ll be many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
So
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun and Jah rain and Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will forever whoa
Fools rise from your slumber!
Praise Jah sun, Jah rain, Jah moon and Jah fyah now
Know the battle will be hotta!
But just give Jah your love and you will foriver
Many more roads to trod
There’ll be many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
Said I’m not looking for your fortune
Fame, nor your glory
Ain’t trying to get your fancy things
Just a want a little airtime so I can play mine
Break mine, trying to make mine
To seat the one this life may bring
Now you see my friends they get me shady
My girl, she thinks I’m crazy
Whoa, don’t trust no shot after dark
And, for my life you can’t repay me
So anytime you face me
Be prepared for my dogs to bark
Many more roads to trod
Many mountains to cross
And though, you neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have
That’s all I have
Many more roads to cross
Many mountains, many mountains
You neglected, rejected and injected me
Still it’s only love I have

Еще Много Дорог (перевод)

Еще много дорог
Придется пересечь много гор
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Будет еще много дорог, чтобы пройти
Придется пересечь много гор
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Сказал, что я не ищу твое состояние
Ваша слава, ни ваша слава
Не пытаюсь получить ваши модные вещи
Просто хочу немного эфирного времени, чтобы я мог играть в свои
Сломай мой, пытаясь сделать мой
Чтобы усадить того, кого эта жизнь может принести
Теперь ты видишь моих друзей, они меня смущают.
Моя девочка, она думает, что я сумасшедший
Не верь ни одному выстрелу после наступления темноты
И за мою жизнь ты не можешь отплатить мне
Так что каждый раз, когда ты сталкиваешься со мной
Будьте готовы к тому, что мои собаки будут лаять
Еще много дорог
Много гор, чтобы пересечь
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Некоторые не понимают меня, когда я говорю им, что моя жизнь для моих детей
Так что я готов ко всему
Как можно прожить свою жизнь без любви
Оберните голову чистой обидой
Я вижу, ты не знаешь Короля
Таким образом, вы можете обмануть и получить учение
Отказаться и получить побои
Эй, настоящая любовь внутри
Теперь до конца моих дней
Я буду хвалить Джа
Уууу, теперь послушай, как я пою
Еще много дорог
Придется пересечь много гор
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Будет еще много дорог, чтобы пройти
Придется пересечь много гор
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Так
Глупцы восстанут из вашего сна!
Хвалите Джа солнце и Джа дождь и Джа луна и Джа фья сейчас
Знай, битва будет жаркой!
Но просто подари Джа свою любовь, и ты будешь навсегда
Глупцы восстанут из вашего сна!
Хвалите Джа солнце, Джа дождь, Джа луна и Джа фья сейчас
Знай, битва будет жаркой!
Но просто подари Джа своей любви, и ты будешь навсегда
Еще много дорог
Придется пересечь много гор
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Сказал, что я не ищу твое состояние
Слава, ни твоя слава
Не пытаюсь получить ваши модные вещи
Просто хочу немного эфирного времени, чтобы я мог играть в свои
Сломай мой, пытаясь сделать мой
Чтобы усадить того, кого эта жизнь может принести
Теперь ты видишь моих друзей, они меня смущают.
Моя девочка, она думает, что я сумасшедший
Вау, не верь выстрелу после наступления темноты
И за мою жизнь ты не можешь отплатить мне
Так что каждый раз, когда ты сталкиваешься со мной
Будьте готовы к тому, что мои собаки будут лаять
Еще много дорог
Много гор, чтобы пересечь
И хотя ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь
Это все, что у меня есть
Еще много дорог, которые нужно пересечь
Много гор, много гор
Ты пренебрегал, отвергал и вводил меня
Тем не менее, у меня есть только любовь