Перевод текста песни Uprising - Gentleman, Ky-Mani Marley

Uprising (оригинал)

Dem wan divide and rule
It’s a generation you can’t fool
Uprising
We army arising
Say dem want to take it over, (a wah do dem)
So we got to run for cover
Freedom fighters
We keep surviving
Let dem know we no pushover
It’s not over till it’s over
Tell me what this world is coming to
I really got to know where we are running to, (yeah)
Say we try to find a place
But we running out of space
And what we are supposed to do, (oh-oh)
Somebody tell me please what we running from
Is it the fighting or illusions about the ends of men, (yeah)
Time to find a common ground
Why can’t we get along
Uprising
We army arising
Say dem want to take it over, (but they will never)
Say we got to run for cover
Freedom fighters
We keep surviving
Let them know we no pushover, (never)
It’s not over till it’s over
To see unification is my greatest desire
Bad minds and envy get cast in the fire
The illusion and the fear
Get burned with the thief and the liar
Let’s get together, the words of the Messiah
Nuh single out, make we do this in a choir
No man is an island
No man stands alone
Show love and let your live inspire
Ky-mani…
Uprising
We army arising
Say dem want to take it over
Say we got to run for cover
Freedom fighters
We keep surviving
Let them know we no pushover
It’s not over till it’s over
We’ve got to find a way
We live to see the day
Where there is no more oppression and no more depression, (no, eh)
So listen what I say
From your works you shall get paid, (oh gosh)
With no more aggression, make love your possession
Uprising
We army arising
Say dem want to take it over
Say we got to run for cover
Freedom fighters
We keep surviving
Let them know we no pushover
It’s not over till it’s over, (never)
Uprising
We army arising
Say dem want to take it over
So we got to run for cover
Freedom fighters
We keep surviving
Let them know we no pushover
It’s not over till it’s over
(Unification's the key)

Восстание (перевод)

Dem wan разделяй и властвуй
Это поколение, которое вы не можете обмануть
Восстание
Мы армия возникает
Скажи, что они хотят взять это на себя, (вау, сделай дем)
Так что нам нужно бежать в укрытие
Борцы за свободу
Мы продолжаем выживать
Пусть они знают, что мы не пустяки
Это не конец, пока это не закончится
Скажи мне, к чему приближается этот мир
Я действительно должен знать, куда мы бежим, (да)
Скажем, мы пытаемся найти место
Но нам не хватает места
И что мы должны делать, (о-о)
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, от чего мы бежим
Это борьба или иллюзии о целях людей, (да)
Время найти общий язык
Почему мы не можем ладить
Восстание
Мы армия возникает
Скажите, что они хотят взять это на себя, (но они никогда не будут)
Скажем, нам нужно бежать в укрытие
Борцы за свободу
Мы продолжаем выживать
Пусть знают, что мы не пустяки, (никогда)
Это не конец, пока это не закончится
Увидеть единство - мое самое большое желание
Плохие умы и зависть бросают в огонь
Иллюзия и страх
Сгореть с вором и лжецом
Давайте соберемся, слова Мессии
Ну, выдели, заставь нас сделать это в хоре
Ни один человек не остров
Ни один человек не стоит в одиночестве
Проявите любовь и пусть ваша жизнь вдохновляет
Ки-мани…
Восстание
Мы армия возникает
Скажи, что они хотят взять это на себя
Скажем, нам нужно бежать в укрытие
Борцы за свободу
Мы продолжаем выживать
Пусть они знают, что мы не пустяки
Это не конец, пока это не закончится
Мы должны найти способ
Мы живем, чтобы увидеть день
Где нет больше угнетения и нет больше депрессии, (нет, а)
Так что слушай, что я говорю
За ваши работы вам будут платить, (о боже)
Без агрессии, сделай любовь своим владением
Восстание
Мы армия возникает
Скажи, что они хотят взять это на себя
Скажем, нам нужно бежать в укрытие
Борцы за свободу
Мы продолжаем выживать
Пусть они знают, что мы не пустяки
Это не конец, пока не закончится, (никогда)
Восстание
Мы армия возникает
Скажи, что они хотят взять это на себя
Так что нам нужно бежать в укрытие
Борцы за свободу
Мы продолжаем выживать
Пусть они знают, что мы не пустяки
Это не конец, пока это не закончится
(Объединение - это ключ)